Traduction de «delegation maltesischen labour-partei jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Blick auf nationale Interessen hat die Delegation der maltesischen Labour-Partei jedoch dafür gestimmt.
Desondanks heeft de Maltese delegatie van de Maltese Partij van de Arbeid met het oog op het nationaal belang vóór gestemd.

Deshalb möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich mich wie die anderen maltesischen Abgeordneten aus der Delegation der Sozialistischen Partei der Stimme enthalten habe, weil unser Land unter den neuen Mitgliedstaaten an letzter Stelle der Kandidaten für eine Nominierung rangierte und unter sämtlichen Mitgliedstaaten – einschließlich der zwei nächsten Beitrittskandidaten – fast wieder das Schlusslicht bildete.
Wat ik wilde zeggen is dat ik mij, net al de overige Maltese leden van de socialistische fractie, van stemming heb onthouden. Binnen de categorie nieuwe lidstaten stond ons land onderaan de lijst met landen die genomineerd kunnen worden. En op de lijst met alle vijfentwintig lidstaten plus de twee landen die nu tot de Unie zullen toetreden, stond Malta op de één na laatste plaats.

106. bedauert, dass die maltesische Labour-Partei als größte Oppositionspartei den Beitrittsprozess Maltas zur Europäischen Union nicht unterstützt; begrüßt die aktive Teilnahme Maltas am Konvent über die Zukunft Europas gemäß dem einstimmigen Beschluss des maltesischen Parlaments;
106. betreurt dat de Maltese Labour-partij als grootste oppositiepartij de toetreding van het land tot de Europese Unie niet steunt; juicht de actieve participatie toe van Malta in de Europese Conventie over de toekomst van Europa, na een eenparig besluit daartoe door het huis van afgevaardigden van Malta;

95. bedauert, dass die maltesische Labour-Partei als größte Oppositionspartei den Beitrittsprozess Maltas zur Europäischen Union nicht unterstützt; begrüßt die aktive Teilnahme Maltas am Konvent über die Zukunft Europas gemäß dem einstimmigen Beschluss des maltesischen Parlaments;
95. betreurt dat de Maltese Labour-partij als grootste oppositiepartij de toetreding van het land tot de Europese Unie niet steunt; juicht de actieve participatie toe van Malta in de Europese Conventie over de toekomst van Europa, na een eenparig besluit daartoe door het huis van afgevaardigden van Malta;