Vertaling van "delegation in unserem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Delegation
afvaardiging | delegatie

Delegation für die Industrialisierung
delegatie voor de industrialisering

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Herr Präsident, Frau Schauvliege, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, zunächst möchte ich der Kommission und der Delegation des Parlaments, die von unserem Kollegen Herrn Leinen geleitet wurde, zu der Arbeit gratulieren, die sie auf der Konferenz in Cancún geleistet haben, an der ich letztendlich leider nicht teilnehmen konnte.
- Señor Presidente, Presidenta en ejercicio del Consejo, Comisaria, colegas, yo quiero empezar por felicitar a la Comisaria y a la delegación parlamentaria, con nuestro colega Leinen a la cabeza, por el trabajo que han hecho en Cancún, reunión a la que, desgraciadamente, yo finalmente no pude asistir.

– Werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe die Freude, Sie zu informieren, dass im Rahmen der interparlamentarischen Beziehungen die Delegation der Knesset unter Leitung von Frau Amira Dotan, Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zum Europäischen Parlament, unserem Haus in diesen Tagen einen Besuch abstattet.
- Waarde collega’s, het verheugt mij u te kunnen meedelen dat de delegatie van de Knesset, onder leiding van mevrouw Amira Dotan, voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met het Europees Parlement, deze dagen een bezoek brengt aan ons Parlement, in het kader van de interparlementaire betrekkingen.

Dies wäre der richtige Zeitpunkt – denn dort ist man an heftige Auseinandersetzungen gewöhnt –, die australische Delegation in unserem Parlament willkommen zu heißen.
– Dit lijkt me een gepast moment om de Australische delegatie welkom te heten in dit Parlement; zij zijn immers gewend aan stevige debatten.

Ihre Delegation wird heute mit unserem Entwicklungsausschuss und mit der Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament einen Meinungsaustausch führen.
Uw delegatie zal vandaag deelnemen aan een uitwisseling van gezichtspunten met onze Commissie ontwikkelingssamenwerking en met de delegatie voor de betrekkingen met het pan-Afrikaanse parlement.