Vertaling van "delegation in phnom " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Phnom Penh
Phnom Penh

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Delegation
afvaardiging | delegatie

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte diesem Haus versichern, dass die Kommission die Situation durch ihre Delegation in Phnom Penh und gemeinsam mit den Missionen der EU-Mitgliedstaaten in Kambodscha sehr aufmerksam verfolgen wird.
Ik wil het Parlement ervan verzekeren dat de Commissie zal de situatie nauwlettend zal monitoren via haar delegatie in Phnom Penh en de missies van lidstaten van de Europese Unie in Cambodja.

Ich möchte dieses Hohe Haus versichern, dass die Kommission über ihre Delegation in Phnom Penh und gemeinsam mit den Missionen der EU-Mitgliedstaaten in Kambodscha die Lage sehr aufmerksam weiterverfolgen wird.
Ik kan dit Parlement verzekeren dat de Commissie via haar delegatie in Phnom Penh en samen met de missies van de lidstaten in Cambodja de situatie nauwlettend in het oog zal blijven houden.

Gleichzeitig möchte ich diesem Haus versichern, dass die Kommission die Ereignisse über ihre Delegation in Phnom Penh und im Austausch mit den Missionen der EU-Mitgliedstaaten in Kambodscha weiterhin aufmerksam verfolgen wird.
Tegelijkertijd wil ik het Parlement ervan verzekeren dat de Commissie deze gebeurtenissen op de voet zal blijven volgen via haar delegatie in Phnom Penh en de missies van de EU-lidstaten in Cambodja.

Die Botschaften der Mitgliedstaaten in Phnom Penh und die EK-Delegation haben unverzüglich mit einer Erklärung reagiert, in der sie eine umfassende Untersuchung und die strafrechtliche Verfolgung der Täter forderten.
De ambassades van de lidstaten in Phnom Penh en de EC-delegatie hebben onmiddellijk gereageerd in de vorm van een verklaring, waarin wordt opgeroepen tot een volledig onderzoek en waarin wordt geëist dat de daders voor het gerecht worden gebracht.

Vordringlich ist als erste Maßnahme die Entsendung einer europäischen Ad-hoc-Delegation nach Kambodscha, jedoch dürfen wir nicht vergessen, dass unsere Hauptaufgabe darin besteht, dass die Europäische Union in Phnom Penh allen Akteuren nachhaltige und freiwillige Hilfe leistet.
Als aanvangsmaatregel moet dringend een Europese ad hoc-delegatie naar Cambodja worden gestuurd, maar we moeten niet vergeten dat het de fundamentele taak van de Europese Unie is om al deze betrokkenen in Phnom Penh op permanente en daadkrachtige wijze terzijde te staan.