Vertaling van "delegation internet verfügbar sein " (Duits → Nederlands) :

Diese grundlegenden Dienste sollten spätestens 2015 im Internet verfügbar sein.
Deze kerndiensten moeten tegen online beschikbaar zijn.

Die französische Delegation informierte den Rat über ihre Bedenken, was Kraftstoffe mit einem verringerten Schwefelgehalt anbelangt, die rechtzeitig und zu einem akzeptablen Preis verfügbar sein müssen, da deren Verwendung aufgrund neuer internationaler und EU‑Vorschriften ab dem 1. Januar 2015 für Schiffe vorgeschrieben ist, die in SOx-Emissions-Überwachungsgebieten verkehren (17790/12).
De Franse delegatie heeft de Raad laten weten zich af te vragen of er tijdig tegen een aanvaardbare prijs zal kunnen worden beschikt over brandstoffen met een verlaagd zwavelgehalte die met ingang van 1 januari 2015 gebruikt moeten worden door schepen die varen binnen de beheersgebieden voor zwavelemissies, een en ander uit hoofde van nieuwe internationale en EU-regels (17790/12).

Diese grundlegenden Dienste sollten spätestens 2015 vollständig im Internet verfügbar sein.
Deze kerndiensten moeten tegen 2015 online beschikbaar zijn.

Diese grundlegenden Dienste sollten spätestens 2015 im Internet verfügbar sein.
Deze kerndiensten moeten tegen 2015 online beschikbaar zijn.

Dieses Handbuch muss in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union im Internet verfügbar sein.
De leidraad is online beschikbaar in alle officiële talen van de instellingen van de Europese Unie.

Diese Dienste müssen einschlägige Nutzeranforderungen berücksichtigen, einfach zu nutzen, öffentlich verfügbar und über das Internet oder andere geeignete Telekommunikationsmittel zugänglich sein.
Deze diensten moeten rekening houden met relevante gebruikerseisen en gemakkelijk bruikbaar, beschikbaar voor het publiek en via internet of via andere telecommunicatiemiddelen toegankelijk zijn.

Künftig werden sämtliche Spiele für Live-Übertragungen im Internet und Mobilfunk verfügbar sein.
In de toekomst zullen alle wedstrijden beschikbaar zijn voor rechtstreekse uitzending via internet en mobiele telefoon.

Der Text des neuen Vorschlags wird unter folgender Anschrift im Internet verfügbar sein :
De tekst van het nieuwe voorstel zal op de site Europa beschikbaar zijn:

Spezifische Maßnahmen für benachteiligte Familien und Menschen mit Behinderungen werden unerläßlich sein, um das Prinzip der Chancengleichheit auch beim Zugang zum Internet zu wahren, da die Ausstattung und der Internet-Anschluß zu Hause nun allgemein rascher verfügbar werden.
Specifieke maatregelen voor kansarme gezinnen en voor gehandicapten zullen onontbeerlijk zijn om een gelijke toegang te bevorderen, terwijl over het algemeen steeds meer huishoudens over de uitrusting en een verbinding beschikken.