Traduction de «delegation ihre mission » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. ist der Ansicht, dass die Reise seiner Delegation in die Region dem Europäischen Parlament neue Informationen über die Situation liefern wird, und ist davon überzeugt, dass die Delegation ihre Mission dort ungehindert und zum vorgesehen Zeitpunkt, d.h. im Januar 2006, erfüllen kann;
10. is van mening dat de reis van zijn delegatie naar deze regio het Parlement nieuwe informatie over de situatie zal bezorgen en is ervan overtuigd dat de delegatie haar opdracht ongehinderd en zoals gepland, d.w.z. in januari 2006, zal kunnen uitvoeren;

10. ist der Ansicht, dass die Reise seiner Delegation in die Westsahara dem Europäischen Parlament neue Informationen über die Situation liefern wird, und ist davon überzeugt, dass die Delegation ihre Mission dort ungehindert und zum vorgesehen Zeitpunkt, d.h. im Januar 2006, erfüllen kann;
10. is van mening dat de reis van zijn delegatie naar de Westelijke Sahara het Parlement nieuwe informatie over de situatie zal bezorgen en is ervan overtuigd dat de delegatie haar opdracht ongehinderd en zoals gepland, d.w.z. in januari 2006, zal kunnen uitvoeren;

– insbesondere unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen im Anschluss an die Besuche der Ad-hoc-Delegation des Parlaments für West-Sahara vom September 2006 und Januar 2009, in denen eine Ausweitung des Mandats der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in West-Sahara (MINURSO) – sofern alle betroffenen Parteien dem zustimmten – auf die Aufgabe der Überwachung in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte in West-Sahara gefordert wurde und in denen die Kommission ersucht wurde – auch bzw. gegebenenfalls über ihre Delegation in Rabat – die Menschenrechtslage in West-Sahara zu überwachen und regelmäßig Informationsreisen in diese Gegend zu unternehmen,
– gezien in het bijzonder de conclusies van de bezoeken van de ad-hocdelegatie van het EP voor de Westelijke Sahara in september 2006 en januari 2009, waarin erop werd aangedrongen om, op voorwaarde dat alle partijen ermee instemmen, het mandaat van de VN-missie voor het referendum in de Westelijke Sahara (MINURSO) uit te breiden, zodat ze ook bevoegdheid krijgt voor het toezicht op de naleving van de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en waarin de Commissie tevens wordt verzocht in voorkomend geval door toedoen van haar vertegenwoordiging in Rabat de situatie van de mensenrechten in de Westelijke Sahara aandachtig te volgen en er regelmatig missies heen te sturen,

11. setzt die marokkanischen Behörden und die Verantwortlichen der Polisario von seiner Entscheidung in Kenntnis, im Januar 2006 eine Delegation in die Sahara zu entsenden, und hofft, dass die Delegation so rasch wie möglich in die Sahara reisen kann und dass sie ihre Mission dort unparteiisch und unbehindert durchführen kann;
11. zal de Marokkaanse autoriteiten en de leiders van het Polisariofront in kennis stellen van zijn besluit om in januari 2006 een delegatie naar de Westelijke Sahara te zenden en hoopt dat de delegatie zo spoedig mogelijk zal kunnen vertrekken en haar onafhankelijke opdracht ongehinderd zal kunnen uitvoeren;

26. beschließt, eine Delegation des EP (fact-finding mission) in den Libanon und nach Israel zu entsenden, um die Lage vor Ort zu überwachen, und dabei den humanitären und politischen Bedingungen besondere Beachtung zu schenken; ist der Auffassung, dass sich diese Delegation des EP und die Delegation der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer gegenseitig über ihre Aktivitäten unterrichten sollten;
26. besluit om een EP-onderzoeksdelegatie naar Libanon, Palestina en Israël te zenden om zich ter plaatse van de situatie op de hoogte te stellen, met speciale aandacht voor de humanitaire en politieke omstandigheden; verzoekt de EP-delegatie en de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA) elkaar van hun respectieve activiteiten op de hoogte te houden;