Traduction de «delegation hat ihrerseits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Delegation
afvaardiging | delegatie

Delegation für die Industrialisierung
delegatie voor de industrialisering

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments können ihrerseits die Möglichkeit prüfen, sich dieser Delegation anzuschließen.
De geachte afgevaardigden van het Europees Parlement kunnen misschien overwegen of zij aan die delegatie willen deelnemen.

Die französische Delegation befürwortete ihrerseits Sofortmaßnahmen für diese Getreideeinfuhren anstelle einer stufenweisen Änderung der Einfuhrabgaben.
De Franse delegatie verkiest maatregelen die met onmiddellijke ingang effect op de invoer van graan sorteren boven een geleidelijke wijziging van de douanerechten.

Die brasilianische Delegation nahm ihrerseits mit Interesse die Erklärung der europäischen Delegation über die bevorstehende Durchführung eines Rahmenprogramms für die Hilfe für die benachteiligten Kinder im städtischen Lebensraum auf.
De Braziliaanse delegatie heeft van haar kant met belangstelling de verklaring van de Europese delegatie aangehoord over de verwezenlijking binnenkort van een kaderprogramma voor steun aan kansarme jongeren in stedelijk milieu.

Man bekannte sich erneut dazu, daß das künftige Abkommen EU/Marokko auf den bereits im März 1992 definierten vier Säulen aufbauen wird: - Politikdialog - wirtschaftliche, wissenschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit - eine nach und nach einzuführende Freihandelszone - finanzielle Zusammenarbeit Die marokkanische Delegation hat ihrerseits ihre Vorstellungen von dem künftigen Abkommen im einzelnen dargelegt.
Daarbij werd er met name aan herinnerd dat de toekomstige overeenkomst EU/Marokko inderdaad op de vier, reeds in maart 1992 omschreven pijlers zou berusten, namelijk : - politieke dialoog, - samenwerking op economisch, wetenschappelijk, sociaal en cultureel gebied, - geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone, - financiële samenwerking.

Die italienische Delegation wies ihrerseits darauf hin, dass Italien seiner Verantwortung nachgekommen sei, indem es die Befischung dieser Art Ende Juli, als seine Quote ausgeschöpft war, eingestellt habe.
Italië zei dat het zijn verantwoordelijkheden op zich had genomen door de visserij op deze soort eind juli te sluiten toen het quotum was opgebruikt.

Die rumänische Delegation betonte ihrerseits die Entschlossenheit der rumänischen Regierung zu einem möglichst baldigen Abschluß der im Rahmen des Pakts laufenden Verhandlungen.
De Roemeense delegatie wees erop dat haar Regering vastbesloten is de lopende onderhandelingen uit hoofde van dit pact zo spoedig mogelijk af te ronden.