Traduction de «delegation enthielten sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Delegation
afvaardiging | delegatie

Delegation für die Industrialisierung
delegatie voor de industrialisering

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die niederländische und die griechische Delegation stimmten dagegen; die belgische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Nederlandse en de Griekse delegatie stemden tegen en de Belgische en de Luxemburgse delegatie hebben zich onthouden.

Die Annahme des gemeinsamen Standpunkts erfolgte mit qualifizierter Mehrheit; die österreichische, die luxemburgische und die spanische Delegation enthielten sich der Stimme, die deutsche Delegation stimmte dagegen.
Het gemeenschappelijk standpunt is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen: de Oostenrijkse, de Luxemburgse en de Spaanse delegatie onthielden zich van stemming en de Duitse delegatie stemde tegen.

Die belgische und die deutsche Delegation enthielten sich der Stimme; die österreichische und die dänische Delegation stimmten gegen den Text.
De Belgische en de Duitse delegatie onthielden zich van stemming; de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen.

Die niederländische Delegation stimmte gegen den Standpunkt, und die belgische und die italienische Delegation enthielten sich der Stimme.
De Nederlandse delegatie stemde tegen, terwijl de Belgische en de Italiaanse delegatie zich onthielden.

Die deutsche und die niederländische Delegation enthielten sich der Stimme; die belgische Delegation stimmte dagegen und gab die nachstehend wiedergegebene Erklärung zur Stimmabgabe ab.
De Duitse en de Nederlandse delegatie onthielden zich; de Belgische delegatie stemde tegen, en legde in dit verband de verderop weergegeven stemverklaring af.