Vertaling van "dekrets vorgesehene jährliche " (Duits → Nederlands) :

Die erste durch Artikel 61 vorgesehene jährliche Bewertung erfolgt innerhalb sechs Monaten nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets.
De in artikel 61 bedoelde eerste jaarlijkse evaluatie vindt plaats binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit decreet.

Art. 2 - Der in Artikel 6 § 1 Absatz 1 des Dekretes vorgesehene jährliche pauschale Funktionszuschuss wird von 250 EUR auf 280 EUR angehoben.
Art. 2. De jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage bepaald in artikel 6, § 1, lid 1, van het decreet, wordt van 250 EUR tot 280 EUR verhoogd.

Der in Artikel 8 des Dekretes vorgesehene jährliche Sonderzuschuss wird von ursprünglich 500 EUR auf 561 EUR angehoben.
De bijzondere jaarlijkse toelage bepaald in artikel 8 van het decreet, wordt van 500 EUR tot 561 EUR verhoogd.

Der in Artikel 12 Absatz 2 des Dekretes vorgesehene jährliche Zuschuss zu den Mietkosten eines Informationsbüros wird von ursprünglich 2.500 EUR auf 2.805 EUR angehoben.
De jaarlijkse toelage bepaald in artikel 12, lid 2, van het decreet voor de huurprijzen van de informatiebureaus, wordt van 2.500 EUR tot 2.805 EUR verhoogd.

Der in Artikel 12 Absatz 3 des Dekretes vorgesehene jährliche Zuschuss für Personen, die unter Vertrag beschäftigt werden, wird:
De jaarlijkse toelage bepaald in artikel 12, lid 3, 1°, van het decreet voor de in het kader van een arbeidsovereenkomst tewerkgestelde personeelsleden, wordt van 9.000 EUR tot 10.098 EUR verhoogd.

Der in Artikel 12 Absatz 2 des Dekretes vorgesehene jährliche Zuschuss zu den Energie- und Funktionskosten eines Informationsbüros wird von ursprünglich 2.500 EUR auf 2.805 EUR angehoben.
De jaarlijkse toelage bepaald in artikel 12, lid 2, van het decreet voor de energiekosten en andere werkingskosten van de informatiebureaus, wordt van 2.500 EUR tot 2.805 EUR verhoogd.