Vertaling van "dekrets genannten anlagen " (Duits → Nederlands) :

" 6° " Kosten der Referenzinvestition" : durchschnittliche Kosten für die in Artikel 41bis, § 2 des Dekrets genannten Anlagen, welche insbesondere entsprechend der installierten Spitzenleistung der Anlage variieren können;
« 6° « referentie-investeringskost « : gemiddelde kostprijs van de installaties bedoeld in artikel 41bis, § 2, van het decreet, die met name kan variëren in functie van het piekvermogen van de installatie».

90.21.03 Anlage zur Zusammenstellung oder Sortierung von Haushaltsabfällen im Sinne von Artikel 2 2° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle und von Abfällen der Klasse A im Sinne von Artikel 1 4° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 über die Abfälle aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege, unter Ausschluss der unter 90.21.11 genannten Anlagen
90.21.03 Installatie voor de inzameling of de sortering van huishoudelijke afvalstoffen, zoals bedoeld in artikel 2, 2, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en van afvalstoffen van klasse A zoals bedoeld in artikel 1, 4, van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 betreffende de afvalstoffen van ziekenhuis- en gezondheidszorgactiviteiten, met uitzondering van de installaties bedoeld onder 90.21.11

90.21.04 Anlage zur Zusammenstellung oder Sortierung von gefährlichen Abfällen im Sinne von Artikel 2 5° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, unter Ausschluss der unter 90.21.11, 90.21.13, 90.21.14 und 90.21.15 genannten Anlagen 90.21.04.01 wenn die Lagerkapazität höchstens 50 t beträgt
90.21.04 Installatie voor de inzameling of de sortering van gevaarlijke afvalstoffen zoals bedoeld in artikel 2, 5°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, met uitzondering van de installaties bedoeld onder 90.21.11, 90.21.13, 90.21.14 en 90.21.15 90.21.04.01 als de opslagcapaciteit lager is dan 50 t

90.23.05 Anlage zur Verwertung oder Beseitigung von gefährlichen Abfällen im Sinne von Artikel 2 5° des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, unter Ausschluss der unter 90.23.14 genannten Anlagen
90.23.05 Installatie voor de valorisatie of de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen zoals bedoeld in artikel 2, 5°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, met uitzondering van de installaties bedoeld onder 90.23.14

In diesem Zusammenhang wäre die spätere Veröffentlichung der Anlagen zum Dekret nur dann zu berücksichtigen, wenn die Parteien eine oder mehrere Bestimmungen dieser Anlagen anfechten würden oder wenn nachgewiesen wäre - was hier nicht der Fall ist -, dass sie die Tragweite des Dekrets in Ermangelung der genannten Anlagen nicht korrekt hätten beurteilen können.
In dit verband zou enkel rekening dienen te worden gehouden met de latere bekendmaking van de bijlagen bij het decreet indien de partijen meer bepalingen aanvechten die vervat zijn in die bijlagen of indien wordt aangetoond, wat te dezen niet het geval is, dat zij, bij ontstentenis van de genoemde bijlagen, de draagwijdte van het decreet niet correct vermochten te beoordelen.