Traduction de «dekrets gemäss dessen » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäss Artikel 4 dieses Dekrets treten dessen Bestimmungen am 1. Januar 2003 in Kraft.
Volgens artikel 4 van dat decreet, treden de bepalingen ervan in werking op 1 januari 2003.

Unter dem Begriff « persönliche Vermerke » ist zur Anwendung des angefochtenen Dekrets gemäss dessen Artikel 2 Nr. 14 zu verstehen: « Eintragungen, die den beruflichen Zwecken des Verhältnisses zwischen einem Pflegeerbringer und einem die Pflege in Anspruch Nehmenden entsprechen, die durch den Pflegeerbringer zu eigenen Zwecken geführt werden und die seine Schwerpunkte, Eindrücke und Erwägungen wiedergeben ».
Onder het begrip « persoonlijke notities » dient voor de toepassing van het bestreden decreet volgens artikel 2, 14°, ervan te worden verstaan : « aantekeningen die passen in de professionele doeleinden van de relatie tussen een zorgverstrekker en een zorggebruiker, die door de zorgverstrekker voor zichzelf worden bijgehouden en die een weergave zijn van zijn aandachtspunten, indrukken en overwegingen ».

Art. 2 - 1° Zertifikat: das Zertifikat, das zur Emission von einer Tonne Kohlendioxidäquivalent in einem bestimmten Bezugszeitraum berechtigt; es gilt nur für die Erfüllung der Anforderungen des vorliegenden Dekrets und kann gemäss dessen Bestimmungen übertragen werden;
Art. 2. 1° emissierecht : overeenkomstig de bepalingen van dit decreet overdraagbaar recht om, uitsluitend teneinde aan de eisen van dit decreet te voldoen, gedurende een bepaalde periode één ton kooldioxide-equivalent uit te stoten;

Die Wallonische Region wird sorgfältig darauf achten, dass die gemäss Artikel 32 3° b des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarktes wirtschaftlich gerechtfertigten Anträge auf Erweiterung von Gasnetzen in den Erweiterungsplan gemäss Artikel 16 § 3 des Dekrets, zu dessen Ausführung sich die Netzbetreiber verpflichten, aufgenommen werden und dass sie realisiert werden können.
Het Waalse Gewest zal er aandachtig op toezien dat de aanvragen voor de uitbreiding van de gasnetten, die volgens artikel 32, 3°, b , van het decreet van 19 december 2002 over de organisatie van de gewestelijke gasmarkt economisch gerechtvaardigd zijn, worden opgenomen in het uitbreidingsplan waartoe de netbeheerders zich verbinden, zoals bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet, en dat zij kunnen worden uitgevoerd.

Die Wallonische Region wird sorgfältig darauf achten, dass die gemäss Artikel 32, 3°, b, des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarktes wirtschaftlich gerechtfertigten Anträge auf Erweiterung von Gasnetzen in den Erweiterungsplan gemäss Artikel 16 § 3 des Dekrets, zu dessen Ausführung sich die Netzbetreiber verpflichten, aufgenommen werden und dass sie realisiert werden können.
Het Waalse Gewest zal er aandachtig op toezien dat de aanvragen voor de uitbreiding van de gasnetten, die volgens artikel 32, 3°, b, van het decreet van 19 december 2002 over de organisatie van de gewestelijke gasmarkt economisch gerechtvaardigd zijn, worden opgenomen in het uitbreidingsplan waartoe de netbeheerders zich verbinden, zoals bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet, en dat zij kunnen worden uitgevoerd.