Traduction de «dekrets erwähnten schwerpunkte erreichten ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Am Ende jedes Zeitraums von drei Jahren werden die für jeden der in Artikel 2 des Dekrets erwähnten Schwerpunkte erreichten Ergebnisse in einem Schlussbericht angegeben, so dass eine Bewertung von diesen am Ende der drei Jahre, während denen der Zuschuss gewährt worden ist, sowie von den Fortbestandsbedingungen des Unternehmensnetzwerks bzw. Clusters möglich ist.
Na afloop van elke driejarige periode wijst een slotverslag op de resultaten bereikt voor elke hoofdlijn bedoeld in artikel 2 van het decreet zodat deze criteria en de voorwaarden voor de voortdurendheid van het bedrijvennetwerk of de cluster beoordeeld kunnen worden op het einde van de drie jaren van toekenning van de subsidie.

Nach meinem Dafürhalten muss der Schwerpunkt der Gespräche im März auf der Bewertung der bis heute erreichten konkreten Ergebnisse sowie auf der Kurskorrektur liegen, damit die Strategie ein voller Erfolg wird.
Ik denk dat de discussie in maart zich moet richten op de beoordeling van de concrete resultaten die tot nu toe zijn behaald en op de aanpassingen die moeten worden gedaan om deze strategie tot een echt succes te maken.

2° die Garantie der Kontrolle der in Artikel 3 erwähnten, erreichten Ergebnisse;
2° de garantie van een controle op de verkrijging van de resultaten bedoeld in artikel 3;

5° die Garantie der Kontrolle der in Artikel 3 erwähnten, erreichten Ergebnisse und der Durchführung der sonstigen Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung.
5° de garantie van de controle van de verkrijging van de resultaten bedoeld in artikel 3 en van de uitvoering van de andere bepalingen van deze overeenkomst.