Traduction de «dekrets begleitet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5 - In Anwendung des Artikels 21 Absatz 2 des Dekrets verpflichten sich die VoE oder die Privatunternehmen mit Erwerbszweck, die durch die Beratungsagentur im Rahmen ihrer in Artikel 5 3° des Dekrets begleitet werden, innerhalb einer Frist von sechs Monaten ein sozialmarktwirtschaftliches Unternehmen zu gründen oder sich in ein solches Unternehmen zu verwandeln.
Art. 14. Overeenkomstig artikel 21, tweede lid, van het decreet verbinden de V. Z.W'. s of de private ondernemingen met winstoogmerk die ten laste worden genomen door het adviesverlenende agentschap in het kader van zijn opdrachten bedoeld in artikel 5, 3°, zich tot de oprichting van of de omschakeling naar bedrijven voor sociale handelseconomie binnen een termijn van zes maanden.

Die Berichte, Mitteilungen oder Gutachten, die der Kommissar in Durchführung des Dekrets (insbesondere der Artikel 10 bis 14) abgeben muss, werden innerhalb von zweckmässigen Fristen erstellt, von den für das Begreifen ihrer technischen Dimension notwendigen Erläuterungen begleitet und durch jedes beweiskräftige Dokument oder Element ergänzt.
De verslagen, mededelingen of adviezen die de commissaris moet bezorgen ter uitvoering van het decreet (inzonderheid de artikelen 10 tot 14) worden uitgevoerd binnen de gestelde termijnen en zijn vergezeld van de noodzakelijke technische verklaringen; daarbij worden de nodige bewijsstukken gevoegd.