Traduction de «dekretale grundlage verliehen » (Allemand → Néerlandais) :

Der ursprüngliche Artikel 79 des Wallonischen Wohngesetzbuches hat dem Begriff « bevorzugte Initiativgebiete » eine dekretale Grundlage verliehen.
Het oorspronkelijke artikel 79 van de Waalse Huisvestingscode verleende een decretale basis aan het begrip « bevoorrechte initiatiefgebieden ».

Die rückwirkende Kraft der Ergänzung des Artikels 317 des Hochschuldekrets habe somit einerseits dem Artikel 3 des vorgenannten Erlasses der Flämischen Regierung vom 12. Juni 1995 die notwendige dekretale Grundlage verliehen und andererseits den Hochschulbehörden die erforderliche dekretale Befugnis erteilt, um die Kriterien für den künstlerischen Ruf festzulegen.
De terugwerkende kracht van de aanvulling van artikel 317 hogeschooldecreet verleende bijgevolg, enerzijds, de noodzakelijke decretale basis aan artikel 3 van het voormelde besluit van 12 juni 1995 van de Vlaamse Regering en, anderzijds, de noodzakelijke decretale machtiging aan de hogeschoolbesturen om de criteria voor die artistieke faam vast te stellen.