Vertaling van "dekret festgesetzten regeln " (Duits → Nederlands) :

2° die Modalitäten, gemäss denen sie aufgrund der im vorliegenden Dekret festgesetzten Regeln abgeändert werden kann;
2° de modaliteiten voor haar wijziging overeenkomstig de bij dit decreet bepaalde voorschriften;

3° die Modalitäten, gemäss denen sie aufgrund der im vorliegenden Dekret festgesetzten Regeln erneuert werden kann;
3° de modaliteiten voor haar vernieuwing overeenkomstig de bij dit decreet bepaalde voorschriften;

4° die Modalitäten, gemäss denen sie aufgrund der im vorliegenden Dekret festgesetzten Regeln aufgelöst werden kann;
4° de modaliteiten voor haar ontbinding overeenkomstig de bij dit decreet bepaalde voorschriften;

Art. 8 - In Anwendung des Artikels 31 des Dekrets sind die vereidigten Bediensteten der Stufe 1, wie im Dekret vom 5. Februar 1998 über die Uberwachung und Kontrolle bezüglich der Beachtung der Gesetzgebungen im Bereich der Beschäftigungspolitik erwähnt, befugt, für die Einhaltung der durch das Dekret bzw. aufgrund des Dekrets festgesetzten Regeln zu sorgen.
Art. 17. Overeenkomstig artikel 31 van het decreet worden de beëdigde personeelsleden van niveau 1, zoals bedoeld in het decreet van 5 februari 1998 houdende toezicht en controle op de naleving van de wetgeving betreffende de omscholing en de bijscholing, erom gemachtigd te zorgen voor de naleving van de bij of krachtens het decreet bepaalde regels.