Vertaling van "dekret davon abgewichen " (Duits → Nederlands) :

Für die in Artikel 14 Absatz 1 des Dekretes genannten Sportschützen kann jedoch davon abgewichen werden.
Een afwijking wordt echter toegestaan voor de in artikel 14, lid 1, van het decreet vermelde sportschutters.

Art. 48 - Das Dekret vom 6. Mai 1999 über die Festsetzung, die Beitreibung und die Streitsachen bezüglich der regionalen direkten Abgaben findet Anwendung auf die im vorliegenden Dekret vorgesehenen Abgaben, wenn durch die Abschnitte II und III des vorliegenden Kapitels nicht davon abgewichen wird.
Art. 48. Het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen is van toepassing op de belastingen waarin dit decreet voorziet, tenzij daarvan afgeweken wordt door de afdelingen II en III van dit hoofdstuk.

Das « Office » unterliegt den Bestimmungen des vorerwähnten auf die Einrichtungen der besagten Kategorie anwendbaren Gesetzes, es sei denn, es wird in dem vorliegenden Dekret davon abgewichen.
De « Office » valt onder de bepalingen van voormelde wet, die van toepassing is op de instellingen van bovenbedoelde categorie, tenzij dit decreet er van afwijkt.

Art. 94 - Die Artikel 63, 130 bis 144, 165 bis 167, 517 bis 530, 538, 540 et 561 bis 567 des Gesetzbuches über die Gesellschaften sind auf die autonomen Provinzialregien anwendbar, es sei denn, es wird ausdrücklich davon in dem vorliegenden Dekret abgewichen.
Art. 94. De artikelen 63, 130 tot 144, 165 tot 167, 517 tot 530, 538, 540 en 561 tot 567 van het Wetboek der vennootschappen zijn van toepassing op de autonome provinciebedrijven, tenzij dit decreet er uitdrukkelijk van afwijkt.