Traduction de «dekret aufgegeben wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der Umstand, dass dieses Erfordernis einer geographischen Verteilung der Verwaltungsratsmitglieder - was nicht bedeutete, dass sie die Interessen ihrer Provinz vertraten - im angefochtenen Dekret aufgegeben wurde, bedeutet aus den unter B.26 und B.27 angeführten Gründen nicht, dass die Provinzen diskriminiert würden.
Uit het feit dat het bestreden decreet afstapt van die vereiste van geografische spreiding van de bestuurders - wat niet betekende dat zij de belangen van hun provincie zouden vertegenwoordigen -, blijkt om de redenen aangegeven in B.26 en B.27 niet dat de provincies zouden zijn gediscrimineerd.

Da die Klageschrift am 13. August 1997 bei der Post aufgegeben wurde, ist die sechsmonatige Frist nach der im Belgischen Staatsblatt erfolgten Veröffentlichung des angefochtenen Dekrets abgelaufen.
Aangezien het beroep ter post werd afgegeven op 13 augustus 1997, is de termijn van zes maanden na de bekendmaking van het bestreden decreet in het Belgisch Staatsblad verstreken.