Traduction de «dehnt sich weiter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

adventives Agens | weiteres Agens
bijkomend agens

Gruppe Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit
Groep Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Breitbandmarkt dehnt sich weiter aus, die Verfügbarkeit und die Verbreitung von Breitbandanschlüssen und deren Nutzung nimmt EU-weit zu.
De breedbandmarkt is in volle expansie: overal in de EU nemen de beschikbaarheid en acceptatie toe.

Die gegenwärtige Gesetzgebung dehnt als Teil des Kommissionsprogramms zur Modernisierung des EU-Beihilfenrechts diese Freistellungen weiter aus.
De nieuwste wetgeving verruimt deze vrijstellingen en maakt deel uit van het programma van de Commissie voor modernisering van overheidssteun.

– Die EU dehnt sich noch weiter aus, und mit dem Aufkommen von paneuropäischen politischen Parteien wird sie scheinbar immer weiter vertieft, und das bei dieser wiederholt bewiesenen Unfähigkeit, einen Konsens zu erreichen.
– (EN) De EU wordt nog breder en, met de opkomst van pan-Europese politieke partijen, schijnbaar steeds dieper, waarbij herhaaldelijk wordt bewezen dat het niet lukt om consensus te bereiken.

Er dehnt sich weiter aus und betrifft vor allem junge Mädchen und Frauen.
De reikwijdte ervan neemt toe en de mensenhandel treft met name jonge meisjes en vrouwen.

Die Kommission dehnt ihre Appelle für ihre Freilassung unter Ausnutzung der umfassendsten europäischen und internationalen politischen Rahmenbedingungen immer weiter aus.
De Commissie blijft via bredere politieke kaders op Europees en internationaal niveau aandringen op hun vrijlating.

Der Rat dehnte dieses Datum noch weiter bis Dezember 2020 aus, eine Änderung, der der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr voll und ganz zustimmt.
De Raad verlengde deze termijn zelfs nog verder, tot december 2002, een wijziging waarmee de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme volledig akkoord ging.