Vertaling van "definitiv umgesetzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Sanktionen gegen die politische Führung, die die Entschließungen fordern, müssen definitiv umgesetzt werden.
De sancties die in de resolutie worden verlangd, moeten beslist worden uitgevoerd tegen de politieke leiders.

Wir wissen, dass das Ankara-Protokoll in Bezug auf die Zypernfrage definitiv umgesetzt werden muss.
We weten dat het Ankara-protocol inzake de kwestie-Cyprus absoluut moet worden uitgevoerd.

Dieser Bericht wird definitiv dringend benötigt, aber die in ihm enthaltenen Haupterkenntnisse müssen umgesetzt werden.
Natuurlijk is dit verslag erg noodzakelijk, maar op voorwaarde dat de hoofdprincipes uitgevoerd worden.

Das kürzlich verabschiedete Moratorium über die Steinigung muss in Rechtsvorschriften umgesetzt werden, die diese schreckliche Strafe definitiv unterbinden.
Het recent moratorium op steniging moet worden omgezet in wetgeving, opdat definitief een einde wordt gemaakt aan deze afschuwelijke straf.