Traduction de «definierten vier säulen aufbauen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Minister wurden im Laufe ihrer Beratungen gebeten, ihre nationalen Pläne in bezug auf die vier auf dem Luxemburger Gipfel definierten "Säulen" zu diskutieren, d.h. Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit.
Tijdens de besprekingen werd de ministers verzocht hun nationale plannen te toetsen aan de vier uitgangspunten van de top van Luxemburg, namelijk inzetbaarheid, ondernemerschap, aanpassingsvermogen en gelijkekansenbeleid.

Man bekannte sich erneut dazu, daß das künftige Abkommen EU/Marokko auf den bereits im März 1992 definierten vier Säulen aufbauen wird: - Politikdialog - wirtschaftliche, wissenschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit - eine nach und nach einzuführende Freihandelszone - finanzielle Zusammenarbeit Die marokkanische Delegation hat ihrerseits ihre Vorstellungen von dem künftigen Abkommen im einzelnen dargelegt.
Daarbij werd er met name aan herinnerd dat de toekomstige overeenkomst EU/Marokko inderdaad op de vier, reeds in maart 1992 omschreven pijlers zou berusten, namelijk : - politieke dialoog, - samenwerking op economisch, wetenschappelijk, sociaal en cultureel gebied, - geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone, - financiële samenwerking.