Traduction de «defensive immer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

für immer verschlossenes Endlager
verzegelde en ontoegangkelijke mijn

eine immer engere Union der Völker Europas
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa

immer engere Union
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

defensive Fahrweise
defensief autorijden

Defense-in-Depth | Mehrbarrierenkonzept
Defence in depth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In anderen Worten: Es geht nicht darum, dass Bayern München schlechter gegen Olympic Lyon spielt, sondern es geht darum, beides zu verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Exporte, wo nötig, und die Inlandsnachfrage, wo nötig und möglich, und auf diese Weise beide, Bayern München und Olympic Lyon, als europäisches Team besser spielen zu lassen, indem wir sowohl die Offensive als auch die Defensive immer stärker machen.
Met andere woorden: het doel is niet om Bayern München slechter te laten spelen tegen Olympique Lyon, maar om zowel het uitvoerconcurrentievermogen, waar nodig, als de binnenlandse vraag, waar nodig, te verbeteren, om op die manier zowel Bayern München als Olympique Lyon beter te laten spelen, als een Europees team, door zowel de offensieve strategie als de defensieve strategie nog sterker te maken.

Im Laufe der Verhandlungen der Welthandelsorganisation (WTO) befand sich die EU im Hinblick auf die Landwirtschaft lange Zeit in der Defensive – und ist es in gewissem Maße noch immer.
In de loop van de onderhandelingen in de WTO heeft de EU jarenlang – en tot op zekere hoogte doet zij dit nog steeds – een defensieve positie ten opzichte van de landbouw ingenomen.

Im Laufe dieser Verhandlungen befand sich die EU mit Blick auf die Landwirtschaft lange in der Defensive – und ist es in gewissem Maße noch immer.
In de loop van deze onderhandelingen heeft de EU jarenlang – en tot op zekere hoogte doet zij dit nog steeds – een defensieve positie ten opzichte van de landbouw ingenomen.

Europa, die Europäische Union, sollte daher nicht immer in die Defensive gedrängt werden.
Dus Europa, de Europese Unie, moet zich niet altijd in het defensief laten dringen.