Traduction de «deckung solcher risiken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Versicherung zur Deckung industrieller Risiken
verzekering betreffende de industriële risico's

Versicherung zur Deckung besonderer Risiken
verzekering betreffende bijzondere risico's

Versicherung zur Deckung kommerzieller Risiken
verzekering betreffende de commerciële risico's

Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken
verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico

Deckung der Risiken
voorziening voor risico's

Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )
verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico ( breuk, diefstal, brand )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dass die Staaten sich auf die Deckung von nicht versicherbaren Risiken im Zusammenhang mit Katastrophen beschränken und dass die staatliche Finanzierung solcher Tätigkeiten unter bestimmten Voraussetzungen zulässig ist;
de overheid moet zich beperken tot de dekking van onverzekerbare risico's bij rampen en overheidsfinanciering voor desbetreffende activiteiten moet onder bepaalde voorwaarden toegestaan zijn,

– dass die Staaten sich auf die Deckung von nicht versicherbaren Risiken im Zusammenhang mit Katastrophen beschränken und dass die staatliche Finanzierung solcher Tätigkeiten unter bestimmten Voraussetzungen zulässig ist;
- de overheid moet zich beperken tot de dekking van onverzekerbare risico's bij rampen en overheidsfinanciering voor desbetreffende activiteiten moet onder bepaalde voorwaarden toegestaan zijn,

c) eine umfassende vertragliche Deckung einschließlich solcher Risiken auferlegen, denen eine große Anzahl von Versicherungsnehmern nicht gleichzeitig ausgesetzt ist;
c) omvattende dekking voorschrijven, ook voor risico's waaraan een aanzienlijk aantal verzekeringnemers niet gelijktijdig zijn blootgesteld;

Dieser Posten umfasst die Beträge, die das Kreditinstitut zur Deckung solcher Risiken einzusetzen beschließt, wenn dies aus Gründen der Vorsicht in Anbetracht der besonderen bankgeschäftlichen Risiken erforderlich ist.
Deze post omvat de bedragen die de kredietinstelling besluit te bestemmen voor de dekking van dergelijke risico¢s, indien zulks om redenen van voorzichtigheid wegens de bijzondere, met het bankbedrijf samenhangende risico¢s geboden is.