Vertaling van "deckung des unmittelbaren landwirtschaftlichen bedarfs 100 millionen " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass der IWF Mittel in Höhe von 100 Millionen US-Dollar zur Entwicklung einer Art Marshallplan zugesagt hatte, um so den unmittelbaren Bedarf zu decken und die Zukunft zu planen; in der Erwägung jedoch, dass dieser Vorschlag von einigen EU-Mitgliedstaaten abgelehnt und nun durch eine Darlehensregelung ersetzt wurde,
I. overwegende dat het IMF een subsidie van 100 miljoen dollar heeft toegezegd om een soort Marshallplan te lanceren om onmiddellijk de eerste behoeften te lenigen en tevens de toekomst te plannen, maar dat dit voorstel is tegengehouden door sommige EU-lidstaten, waardoor de subsidie nu vervangen is door een leningenregeling,

14. ist empört darüber, dass das ursprüngliche IWF-Vorhaben ( Zusage von 100 Millionen US-Dollar und Anregung eines Schuldenerlasses), eine Art Marshallplan aufzulegen, um so den staatlichen Stellen Haitis bei der Deckung des sofortigen Bedarfs zu helfen, von Gebern abgelehnt wurde und dass dieser Vorschlag von der Tagesordnung für die Geberkonferenz, die am 25. Januar in Montreal stattfand, gestrichen wurde;
14. is verontwaardigd dat het oorspronkelijke idee van het IMF voor een soort Marshallplan om de autoriteiten van Haïti bij hun onmiddellijke behoeften te helpen - in de vorm van een toezegging van 100 miljoen dollar en een voorstel tot kwijtschelding van schulden - is afgeketst op de bezwaren van donoren, en dat dit voorstel van de agenda voor de donorconferentie van 25 januari in Montreal is verdwenen;

Nach Berechnungen von Experten würden zur Deckung des unmittelbaren landwirtschaftlichen Bedarfs 100 Millionen ECU benötigt.
Deskundigen zijn van mening dat de onmiddellijke behoeften van Oekraïne voor landbouwapparatuur zouden neerkomen op 100 miljoen ecu.