Vertaling van "deckung außerordentlicher kosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckung der Kosten des Gutachtens
dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek

Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens
voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek

Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
voorschot ter dekking van de geschatte onkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das zweite Ziel besteht darin, die Zahlung der Beihilfen für die Deckung außerordentlicher Kosten bis zum Jahre 2030 auszudehnen.
Op de tweede plaats moet de looptijd van de steunregeling voor de financiering van buitengewone kosten worden verlengd tot 2030.

(5) Die Standardgebühr gemäß Anhang VIIIa schließt nicht zusätzliche Gebühren zur Deckung zusätzlicher Kosten aus, die bei besonderen Tätigkeiten im Rahmen der Kontrollen anfallen, wenn beispielsweise Inspektoren außerordentliche Reisen unternehmen oder wegen verspäteter Ankunft einer Sendung Wartezeiten hinnehmen müssen, wenn Kontrollen außerhalb der normalen Arbeitszeiten vorgenommen werden, wenn zur Bestätigung von Kontrollergebnissen zusätzlich zu den in Artikel 13 vorgesehenen Kontrollen und Untersuchungen weitere Kontrollen oder Laboruntersuchungen erforderlich sind, wenn im Zuge von Gemeinschaftsvorschriften aufgrund von Artikel 15 oder 16 besondere Pflanzenschutzmaßnahmen durchgeführt werden, wenn Maßnahmen gemäß Artikel 13c Absatz 7 getroffen werden oder wenn vorgeschriebene Dokumente übersetzt werden müssen.
5. In de in bijlage VIII bis vermelde standaardretributie zijn niet begrepen de extra heffingen ter dekking van kosten die worden gemaakt voor speciale activiteiten in verband met de controles, zoals buitengewone dienstreizen die de controleurs moeten maken, wachttijden als gevolg van vertragingen bij de aankomst van zendingen (partijen), buiten de gewone werktijden uitgevoerde controles, extra controles of laboratoriumtests die naast de in artikel 13 bedoelde controles nodig zijn ter bevestiging van de conclusies van de controles, speciale fytosanitaire maatregelen als vereist op grond van op basis van artikel 15 of 16 genomen communautaire besluiten, maatregelen die op grond van artikel 13 ter, lid 7, zijn genomen, of vertaling van vereiste documenten.

Sie sind in erster Linie bestimmt für die Behebung von Umweltschäden, die durch die Bergbautätigkeiten der British Coal Corporation entstanden sind, für Verbindlichkeiten der British Coal Corporation gegenüber ihren ehemaligen Beschäftigten, für außerordentliche Sozialleistungen zugunsten entlassener Beschäftigter und zur Deckung der Kosten für die verbleibenden Tätigkeiten nach der Privatisierung der British Coal Corporation.
De steun is hoofdzakelijk bestemd voor de vergoeding van de milieuschade ten gevolge van de productieactiviteiten van de British Coal Corporation, verplichtingen van de British Coal Corporation ten opzichte van voormalige werknemers, sociale uitkeringen ten behoeve van ontslagen werknemers en de financiering van overgenomen activiteiten direct na de privatisering van de British Coal Corporation.