Vertaling van "decemlineata say beet necrotic yellow vein virus " (Duits → Nederlands) :

Litauen hat Angaben übermitteltyellow1>, die beleyellow2>gen, dass yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus (BNYVV) nun in seinem Hoheitsgebiet vorkommt.
Lyellow1>itouwen yellow3>heeftyellow2> informatiyellow1>e verstrekt waaruit byellow1>lijkt dat yellow2>het „beet yellow3>necroticyellow2> yellow veyellow1>in virus” op zijn grondgebied is geconstateerd.

(2) Aus Informationen des Vereinigten Königreichs übeyellow1>r das Vorkyellow2>ommen des yellow3>"Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus" geht hervor, dass nicht länger das gesamte Vereinigte Königreich als Schutzgebiet im Hinblick auf diesen Virus anerkannt werden sollte, sondern dieses auf Nordirland begrenzt werden kann.
(2) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over yellow1>de aanweziyellow2>gheid van yellow3>"beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus" blijkt dat het niet langer dienstig is het gehele Verenigd Koninkrijk als beschermd gebied ten aanzien van "beet yellow3>necrotic yellow vein virus" te handhaven, maar het beschermde gebied tot Noord-Ierland te beperken.

(6) Die derzeitigen Vorschriftyellow1>en zum Schyellow2>utz gegen yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus sind zu ändern, um den Schlussfolgerungen einer Arbeitsgruppe der Kommission Rechnung zu tragen, die das pflanzengesundheitliche Risiko im Zusammenhang mit dem Schadorganismus in den jeweiligen in der Gemeinschaft anerkannten Schutzgebieten beurteilt hat.
(6) De huidige bepyellow1>alingen beyellow2>treffende yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de conclusies van een werkgroep van de Commissie die de fytosanitaire risico's van dit schadelijke organisme in de relevante beschermde gebieden in de Gemeenschap heeft onderzocht.

Die von Schweden übermittelten sowie die bei der Überwachung durch Sachverständige der Kommission gesammelten Informationen haben ergeben, daß die vorübergehende Anerkennung der schwedischen Schutzgebiete hinsichtlich Bemisia tabaci Genn (europäische Populatiyellow1>onen), Lepyellow2>tinotarsa yellow3>decemlineatayellow2> Say, yellow3>Beetyellow1> yellow3>necrotic yellow vein virus und Tomato spotted wilt virus über den 31. Dezember 1996 hinaus verlängert werden sollte.
Overwegende dat uit door Zweden verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens is gebleken dat de erkenning van in Zweden voor Bemisia tabaci Genn (Europese populayellow1>ties), Lepyellow2>tinotarsa yellow3>decemlineatayellow2> Say, yellow3>Beetyellow1> yellow3>necrotic yellow vein virus en Tomato spotted wilt virus beschermde gebieden ook na 31 december 1996 moet worden gehandhaafd;

Die von Finnland übermittelten sowie die bei der Überwachung durch Sachverständige der Kommission gesammelten Informationen haben ergeben, daß die vorübergehende Anerkennung der finnischen Schutzgebiete hinsichtlich Bemisia tabaci Genn (europäische Populatiyellow1>onen), Lepyellow2>tinotarsa yellow3>decemlineatayellow2> Say, Erwiyellow1>nia amylovora (Buyellow1>rr.) Winslyellow2>. et al., yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus und Tomato spotted wilt virus über den 31. Dezember 1996 hinaus verlängert werden sollte. Die vorläufige Anerkennung des Schutzgebiets hinsichtlich Globodera pallida (Stone) Behrens sollte für einen weiteren begrenzten Zeitraum verlängert werden, um weitere Informationen über die Möglichkeit seines Vorkommens in dem genannten Gebiet zu sammeln.
Overwegende dat uit door Finland verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens is gebleken dat de erkenning van in Finland voor Bemisia tabaci Genn (Europese populayellow1>ties), Lepyellow2>tinotarsa yellow3>decemlineatayellow2> Say, Erwiyellow1>nia amylovora (Buyellow1>rr.) Winslyellow2>. et al., yellow3>Beetyellow2> yellow3>necrotic yellow1>yellow vein virus en Tomato spotted wilt virus beschermde gebieden ook na 31 december 1996 moet worden gehandhaafd; dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van het voor Globodera pallida (Stone) Behrens beschermde gebied voor een bepaalde duur moet worden verlengd om de gegevens aan te vullen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of dit schadelijke organisme in dat gebied kan voorkomen;