Traduction de «debatte einschalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einschalten | Zündung einschalten
inschakelen

öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

Aufforderung zum Einschalten von Radio- und Fernsehgeräten
luisteren

einschalten
inschakelen

Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten | Zeitabstand
met korte tussenpozen afwisselend ontsteken

Einschalten der Straßenbeleuchtung
inschakelen van de straatverlichting

rechtswissenschaftliche Debatte
jurisprudentieel debat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommissionsbeamte werden sich weiterhin regelmäßig in die Debatte einschalten, um ein Follow-up für sämtliche Diskussionen und einen echten Gedankenaustausch zwischen der Kommission und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.
Ambtenaren van de Commissie zullen regelmatig aan de debatten blijven deelnemen om ervoor te zorgen dat alle discussies een follow-up krijgen en dat er een echte uitwisseling tussen de Commissie en het publiek tot stand komt.

– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte mich in die Debatte über die Kandidatur des designierten Kommissionspräsidenten Barroso einschalten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook deelnemen aan dit debat over de kandidatuur van de voorgedragen voorzitter, de heer Barroso.