Vertaling van "daß verschiedene schutzniveaus entgegen " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der von der Kommission durchgeführten Konsultationen wurden auch viele verschiedene Hindernisse ermittelt, die der Entwicklung und Verbreitung von Umwelttechnologie entgegen stehen.
Bij de door de Commissie uitgevoerde raadplegingen zijn ook veel verschillende obstakels voor de ontwikkeling en verspreiding van milieutechnologieën in kaart gebracht.

Der alleinigen Nutzung von administrativen Datenquellen stehen allerdings verschiedene Hindernisse entgegen, da für administrative Daten in der Regel u. a. andere Definitionen, Formate, Codes und Übermittlungsprotokolle verwendet werden als für statistische Daten.
Er zijn echter bezwaren verbonden aan het gebruik van uitsluitend administratieve gegevens omdat deze doorgaans verschillen van statistische gegevens, bijvoorbeeld wat betreft de gebruikte definities, formaten, codes en transmissieprotocollen.

Derzeit stehen einer wirksamen und effizienten Zusammenarbeit der Markenämter in Europa verschiedene Hindernisse entgegen:
Efficiënte en doeltreffende samenwerking tussen merkenbureaus in Europa wordt thans ernstig gehinderd door een aantal obstakels:

Das beabsichtigte Ziel ist sehr ehrgeizig: Der gesetzliche Verbraucherschutz soll vollständig reformiert werden, indem das gesamte Thema der Verträge in Angriff genommen wird und die 27 nationalen Gesetze, die verschiedene Schutzniveaus bieten, richtig eingesetzt werden.
Dit heeft een zeer ambitieuze doelstelling, namelijk een volledige hervorming van de consumentenbescherming, waarbij het onderwerp van verbintenissen volledig aan bod komt en de 27 nationale wetgevingen, die verschillende niveaus van bescherming bieden, tegen het licht worden gehouden.

Eine Folge davon wären verschiedene Schutzniveaus in der Europäischen Union.
Dit zou hebben geleid tot verschillende beschermingsniveaus in de Europese Unie.

Im Hinblick auf die Festlegung eines angebrachten Schutzniveaus prüften die Kommissionsdienststellen verschiedene Optionen, einschließlich des Deckungsniveaus in den vorhandenen Sicherungssystemen.
Om het passende beschermingsniveau te bepalen, hebben de diensten van de Commissie verschillende opties, waaronder het dekkingsniveau van bestaande verzekeringsgarantiestelsels, geëvalueerd.

ein angemessener Schutz personenbezogener Daten in allen Ländern, in die eine Datenübertragung zulässig ist, auch erforderlich ist, um zu vermeiden, daß verschiedene Schutzniveaus entgegen der Bestimmungen der GATS-Übereinkommen Verzerrungen bei der Verwendung der Daten und eine Verlagerung ihrer Verarbeitung begünstigen,
een passend beschermingsniveau van de personengegevens in alle landen, waar doorgifte van de gegevens wordt toegestaan, tevens is vereist om te vermijden dat verschillende beschermingsniveaus leiden tot vervalsingen bij het gebruik van de gegevens en verplaatsingen bij de verwerking ervan, hetgeen in strijd is met de GATS-Overeenkomsten,

Wie in dem Bericht ,Zukunftsfähige Städte in Europa" hervorgehoben wurde, sind verschiedene Maßnahmen notwendig, um politische, strukturelle und technische Hindernisse auszuräumen, die einem umfassenden und integrierten Konzept entgegen stehen.
Zoals in het rapport "Europese duurzame steden" wordt benadrukt, zijn verschillende maatregelen nodig om de politieke, structurele en technische hinderpalen uit de weg te ruimen die een holistische en geïntegreerde aanpak belemmeren.