Vertaling van "daß technischer beistand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

belgischer technischer Beistand
Belgische technische bijstand

vorsorglicher Beistand | vorsorglicher finanzieller Beistand
anticiperende financiële bijstand

Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten | gegenseitiger Beistand
hulp en bijstand tussen echtgenoten | hulpverlenings- en bijstandverplichting

Technischer Redakteur | Technische Redakteurin | Technischer Redakteur/Technische Redakteurin
technical autor technical editor | technical writer | technical communicator | technisch auteur

Mitarbeiter/in technischer Vertrieb von Landmaschinen und -geräten | Mitarbeiter/in technischer Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten | Fachkraft technischer Vertrieb von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von Agrarmaschinen und -geräten
handelsvertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting | vertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting

technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen
technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden

technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

technische Datensicherungsmaßnahmen | technische Maßnahmen der Datensicherung | technische Maßnahmen des Datenschutzes
gegevensbeveiliging | technische beveiligingsmaatregelen

technischer Unterricht [ technische Ausbildung ]
technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]

Wissenschaftlich-technische Anstalt für das Bauwesen
Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben der Makrofinanzhilfe leistet die EU der Ukraine noch mit verschiedenen anderen Instrumenten Beistand, insbesondere auch mit humanitärer Hilfe, Budgethilfe, thematischen Programmen, technischer Hilfe und Mischfinanzierungsfazilitäten zur Förderung von Investitionen.
Naast macrofinanciële bijstand biedt de EU ondersteuning aan Oekraïne via tal van andere instrumenten, zoals humanitaire hulp, begrotingssteun, thematische programma's, technische bijstand en blendingfaciliteiten ter ondersteuning van investeringen.

Es ist zudem erforderlich, dass in Mitgliedstaaten, die eine im Verhältnis zu ihrer Bevölkerung überproportional hohe Anzahl von Asylanträgen erhalten, finanzielle Unterstützung sowie administrativer und technischer Beistand unmittelbar über den Europäischen Flüchtlingsfonds beziehungsweise das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen mobilisiert werden, um sie in die Lage zu versetzen, dieser Richtlinie zu entsprechen.
Het is ook nodig dat in landen die, gelet op hun inwonertal, een onevenredig groot aantal asielverzoeken ontvangen, onverwijld financiële steun en adminstratieve/technische steun via het Europees Vluchtelingenfonds en het Europees Ondersteuningsbureau beschikbaar wordt gesteld om ze in staat te stellen de richtlijn na te leven.

In Mitgliedstaaten, die eine im Verhältnis zu ihrer Bevölkerung überproportional hohe Anzahl von Asylanträgen bewilligen, müssen finanzielle Unterstützung sowie administrativer und technischer Beistand unmittelbar über den Europäischen Flüchtlingsfonds und das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen mobilisiert werden, um sie in die Lage zu versetzen, dieser Richtlinie zu entsprechen.
Het is nodig dat in landen die, gelet op hun inwonertal, een onevenredig groot aantal asielverzoeken ontvangen, onverwijld financiële steun en adminstratieve/technische steun via het Europees Vluchtelingenfonds en het Europees Ondersteuningsbureau beschikbaar wordt gesteld om ze in staat te stellen de richtlijn na te leven.

Zu Recht vertritt die Kommission die Auffassung, dass immer mehr auf Zusammenarbeit gesetzt werden muss in Bereichen wie finanzielle Unterstützung, Entwicklung der Humanressourcen, technischer Beistand, Technologietransfer, Beratungsdienste, Ausbildung und Kapazitäten zur Verbesserung der Ressourcen.
De Commissie meent terecht dat er steeds meer samenwerking nodig is op terreinen als financiële hulp, ontwikkeling van menselijk kapitaal, technische bijstand, uitwisseling van technologie, consultancy services, training en de capaciteit om de visbestanden te verbeteren.

in der Erwägung, daß technischer Beistand zur Unterstützung der Durchführung von Programmen, Studien, Werbung und Partnerschaftsförderungsmaßnahmen weiterhin verfügbar sein sollte, und zwar unter Beachtung der von der Haushaltsbehörde festgesetzten Regelungen und Bedingungen,
Z. overwegende dat technische bijstand beschikbaar moet blijven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's, studies, publiciteit en stimuleringsmaatregelen voor partnerschappen, een en ander met inachtneming van de regels en voorwaarden zoals die door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld,

AG. in der Erwägung, daß technischer Beistand zur Unterstützung der Durchführung von Programmen, Studien, Werbung und Partnerschaftsförderungsmaßnahmen weiterhin verfügbar sein sollte, und zwar unter Beachtung der von der Haushaltsbehörde festgesetzten Regelungen und Bedingungen,
AG. overwegende dat technische bijstand beschikbaar moet blijven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's, studies, publiciteit en stimuleringsmaatregelen voor partnerschappen, een en ander met inachtneming van de regels en voorwaarden zoals die door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld,

c) technische Hilfe, Durchführung von gemeinsamen Forschungsprojekten und gegebenenfalls institutioneller Beistand.
c) technische bijstand, uitvoering van gezamenlijke onderzoeksprojecten en, wanneer dat opportuun is, institutionele bijstand.