Vertaling van "dazugehörige folgenabschätzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dazugehörige Infrastruktur
begeleidende infrastructuur

Muster und Hinweise für internationale Übereinkünfte und dazugehörige Rechtsakte
Modellen voor internationale overeenkomsten en verwante handelingen

SALW-Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
EU-SALW-strategie | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten und die Vergabe von Mehrgebietslizenzen für die Online-Nutzung von Rechten an Musikwerken im Binnenmarkt (COM(2012)0372) und die dazugehörige Folgenabschätzung,
– gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het collectieve beheer van auteursrechten en naburige rechten en de multiterritoriale licentieverlening van rechten inzake muziekwerken voor onlinegebruik op de interne markt (COM(2012)0372), en de bijbehorende effectbeoordeling,

Der Text des Vorschlags und die dazugehörige Folgenabschätzung lassen erkennen, dass das Ziel nicht lediglich darin besteht, bekannte Terroristen oder bekannte Straftäter, die an der organisierten Kriminalität beteiligt sind, durch Abgleich ihrer Namen mit den von den Strafverfolgungsbehörden geführten Daten ausfindig zu machen.
Uit de formulering van het voorstel en de effectbeoordeling daarvan blijkt dat niet wordt beoogd personen die bekend staan als terrorist of bij de georganiseerde misdaad betrokken crimineel te identificeren door hun namen te vergelijken met de namen die op door de wetshandhavingsinstanties beheerde lijsten staan.

Diese Mitteilung und die dazugehörige Folgenabschätzung enthielten eine Reihe von Vorschlägen für Maßnahmen auf den Ebenen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten.
In deze mededeling en de bijbehorende effectbeoordeling werden een aantal suggesties voor actie op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten gedaan.

Jedoch im Einklang mit unserer Verpflichtung, das Europäische Parlament in gleicher Weise wie den Rat über den Verlauf und Abschluss internationaler Verhandlungen sowie über Gesetzesinitiativen umfassend zu informieren, wurden der Vorschlag und die dazugehörige Folgenabschätzung am 12. Januar 2006 über den Ausschuss für internationalen Handel an das Europäische Parlament überwiesen.
Overeenkomstig ons voornemen om het Europees Parlement, net als de Raad, volledig op de hoogte te houden van het verloop en de uitkomst van internationale onderhandelingen alsook van wetgevingsinitiatieven, zijn het voorstel en de bijbehorende effectbeoordeling op 12 januari 2006 via de Commissie internationale handel ter beschikking gesteld van het Europees Parlement.