Traduction de «dazu viel glück » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Lage kann es dazu kommen, dass viele Menschen ihr Glück auf den Arbeitsmärkten der Industrieländer versuchen möchten.
In deze situatie zullen talloze personen hun geluk beproeven op de arbeidsmarkt in de industrielanden.

Ja, der deutsche Ratsvorsitz und der portugiesische Ratsvorsitz danach müssen einen komplizierten Balanceakt vollbringen, und wir wünschen ihnen dazu viel Glück.
Het Duitse en het daaropvolgende Portugese voorzitterschap staan inderdaad voor een moeilijke evenwichtsoefening.

– (PL) Herr Präsident! Sie leiten die Beratungen zum ersten Mal, und dazu wünsche ich Ihnen viel Glück.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wens u veel succes met uw eerste optreden als voorzitter bij onze debatten.

Ich wünsche Ihnen viel Glück und möchte dazu Federico García Lorca zitieren, der – entschuldigen Sie mein Spanisch – sagte: „Caminante, no hay camino.
Ik wens u veel geluk, waarbij ik deze woorden van Federico García Lorca wil gebruiken, met excuses voor mijn Spaanse uitspraak: “Caminante, no hay camino.

– (PT) Herr Präsident! Da ich zum ersten Mal das Wort ergreife, seitdem Sie dieses Amt innehaben, möchten ich Ihnen dazu gratulieren und viel Glück wünschen.
- (PT) Mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik u van harte feliciteren en gelukwensen aangezien het de eerste maal is dat ik het woord voer sinds u uw nieuwe functie bekleedt.