Vertaling van "dazu parallel verlaufenden " (Duits → Nederlands) :

die Fahrzeughöhe, d. h. den Abstand zwischen der Ebene der Aufstellfläche des Fahrzeugs und einer dazu parallel verlaufenden Ebene, die das Fahrzeug an dessen höchstem Punkt berührt;
de hoogte van het voertuig, d.w.z. de afstand tussen het steunvlak van het voertuig en een daarmee evenwijdig vlak dat het hoogste deel van het voertuig raakt;

D. besorgt über die derzeitige Situation im Nahen Osten und den dazu parallel verlaufenden Ölpreisanstieg und ihre möglichen Auswirkungen auf die Preisstabilität, die Produktion und die Zinssätze,
D. ongerust over de huidige situatie in het Midden-Oosten en over de stijging van de olieprijzen en de mogelijke gevolgen hiervan voor de prijsstabiliteit, de productie en de rentetarieven,

Die folgenden Punkte ließen bei den Diskussionen des Parlaments zu diesem Bericht und bei den parallel dazu verlaufenden Verhandlungen auf EU-Ebene und nationaler Ebene große Meinungsunterschiede erkennen:
In de parlementaire discussie èn in de parallelle besprekingen op EU-niveau en op binnenlands niveau, heerst grote onenigheid over dit verslag, met name wat betreft de onderstaande punten: