Traduction de «dazu gesammelten informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Die in diesen Maßnahmen zur Erkundung der Sachlage gesammelten Informationen und erworbenen Kenntnisse dienten dem CRIS-Sonderausschuss dazu, mehrere Themenpapiere zu unterschiedlichen Themen im Rahmen seines Mandats zu erörtern.
Gebruikmakend van de via feitenonderzoek vergaarde informatie en kennis heeft de CRIS-commissie diverse themadocumenten over verschillende onderwerpen binnen haar mandaat opgesteld en besproken.

Die nationalen Aufsichtsbehörden sollten die von ihnen gesammelten Informationen über die Vergütungspolitik und über die Zahlungen dazu nutzen, um die Institute auf nationaler Ebene zu vergleichen, wobei die Europäische Bankenaufsichtsbehörde das Gleiche auf europäischer Ebene tun sollte.
De nationale toezichthouders moeten de informatie op het vlak van beloningbeleid en betalingen die ze verzamelen gebruiken om op nationaal niveau een vergelijkende studie te maken van de instellingen. De Europese Bankautoriteit moet op haar beurt een gelijkaardige studie op Europees niveau uitvoeren.

Im Hinblick auf ein umfassendes Verständnis der Muster und Trends der Vergütungsansätze sollten die nationalen Aufsichtsbehörden die gesammelten Informationen zur Vergütungspolitik und zu Zahlungen dazu nutzen, um die Institute auf nationaler Ebene zu vergleichen, und diese Angaben an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde weiterleiten, wodurch diese die Möglichkeit erhält, einen europaweiten Leistungsvergleich vorzunehmen.
Teneinde de patronen en trends van het beloningsbeleid volledig te doorgronden, moeten de nationale toezichthouders de informatie op het vlak van beloningbeleid en betalingen die ze verzamelen gebruiken om op nationaal niveau een vergelijkende studie te maken van de instellingen.

(2) Auf der Grundlage der gemäß Absatz 1 gesammelten Informationen kann die Kommission nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren die geeigneten Maßnahmen treffen, um die Durchführung der Artikel 3, 4 und 5 zu erleichtern; dazu gehören zum Beispiel
2. Op grond van de krachtens lid 1 ingewonnen informatie kan de Commissie, volgens de procedure van artikel 10, lid 2, alle nodige maatregelen treffen om de uitvoering van de bepalingen van de artikelen 3, 4 en 5 te vergemakkelijken, zoals:

Die Auswertung der dazu gesammelten Informationen ergibt, dass die Wirtschaftsspionage hauptsächlich vor Ort oder am mobilen Arbeitsplatz ansetzt, weil sich mit wenigen Ausnahmen (siehe unten Kapitel 10, 10.6) die gesuchten Informationen nicht durch Abhören der internationalen Telekommunikationsnetze finden lassen.
Uit de analyse van de daarover verzamelde informatie blijkt dat economische spionage voornamelijk ter plaatse of op de mobiele arbeidsplaats gebeurt omdat, op weinige uitzonderingen na (zie hieronder hoofdstuk 10, 10.6) de gezochte informatie niet kan worden verkregen door internationale telecommunicatienetwerken af te luisteren.

Die Korrespondenten sollten über das erforderliche Fachwissen für die Bewertung der vom Netz gesammelten und verarbeiteten Informationen verfügen oder Zugang dazu haben.
Zij hebben of krijgen toegang tot de deskundigheid die nodig is voor evaluatie van de informatie die door het netwerk verzameld en verwerkt wordt.