Traduction de «dazu genehmigten anlage » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 48 § 2 Nr. 15 des Abfalldekrets, eingefügt durch Artikel 46 des vorerwähnten Dekrets vom 22. Dezember 2006, sieht mit Wirkung vom 1. Januar 2007 eine Umweltabgabe in Höhe von 7 Euro pro Tonne für das Mitverbrennen von Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage vor.
Artikel 48, § 2, 15°, van het Afvalstoffendecreet, ingevoegd bij artikel 46 van het voormelde decreet van 22 december 2006, voorziet, met ingang van 1 januari 2007, in een milieuheffing van 7 euro per ton voor het meeverbranden van afvalstoffen in een daartoe vergunde installatie.

Somit beträgt die Umweltabgabe für das Mitverbrennen von Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage grundsätzlich weiterhin 7 Euro je Tonne.
Aldus blijft de milieuheffing voor het meeverbranden van afvalstoffen in een daartoe vergunde installatie in beginsel vastgesteld op 7 euro per ton.

Wie in B.5 dargelegt wurde, beträgt die Umweltabgabe für das Mitverbrennen von Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage grundsätzlich weiterhin 7 Euro je Tonne.
Zoals in B.5 is vermeld, blijft de milieuheffing voor het meeverbranden van afvalstoffen in een daartoe vergunde installatie in beginsel vastgesteld op 7 euro per ton.

15. sieben Euro pro Tonne für das Mitverbrennen von Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage.
15° 7 euro per ton voor het meeverbranden van afvalstoffen in een daartoe vergunde installatie.

Gemäss Artikel 47 § 2 Nr. 29 desselben Dekrets, der ausdrücklich von der vorerwähnten Bestimmung abweicht, beträgt die angefochtene Abgabe drei Euro pro Tonne auf das Mitverbrennen von anderen als gefährlichen Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage und vier Euro pro Tonne für das Mitverbrennen von gefährlichen Abfällen in einer dazu genehmigten Anlage.
Overeenkomstig artikel 47, § 2, 29°, van hetzelfde decreet, dat uitdrukkelijk afwijkt van voormelde bepaling, bedraagt de bestreden heffing 3 euro per ton voor het meeverbranden in een daartoe vergunde inrichting van andere dan gevaarlijke afvalstoffen en 4 euro per ton voor het meeverbranden in een daartoe vergunde inrichting van gevaarlijke afvalstoffen.