Traduction de «dazu führen dass geschäftspraktiken als unlauter einstuft werden » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem gilt sie nicht nur in der Werbe- oder Vermarktungsphase eines Geschäfts, sondern auch „.während und nach Abschluss eines auf ein Produkt bezogenen Handelsgeschäfts“[31]. Ihr alleiniger Zweck besteht jedoch im Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher gegenüber Maßnahmen, die darauf abzielen oder dazu führen, dass Geschäftspraktiken als unlauter einstuft werden; andere Belange wie Gesundheit-, Sicherheits- oder Umweltinteressen sind von ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
Daarnaast is zij niet alleen van toepassing op de reclame- of de marketingfase van een transactie, maar ook „. gedurende en na een commerciële transactie met betrekking tot een product”[31]. De richtlijn heeft echter alleen betrekking op de bescherming van de economische belangen van consumenten in verband met maatregelen die de bedoeling of als resultaat hebben dat een handelspraktijk als oneerlijk wordt ingedeeld, met uitsluiting van andere belangen, zoals gezondheid en veiligheid of het milieu.

12. fordert, dass die Richtlinie 2005/29/EG dahingehend überarbeitet wird, dass falsche Umweltangaben in die Liste der unlauteren Geschäftspraktiken aufgenommen werden und die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, über diese Liste hinaus weitere Praktiken als unlauter einzustufen oder zu führen;
12. dringt aan op herziening van Richtlijn 2005/29 waarbij onterechte "groene" reclamebeweringen aan de lijst van oneerlijke handelspraktijken moeten worden toegevoegd, en de lidstaten de mogelijkheid moeten krijgen om nog andere dan op de lijst vermelde praktijken als zodanig aan te merken;

Glaubt die Kommission nicht, dass die Geschäftspraktiken und Buchungsverfahren in der Unicredit-Gruppe dazu führen, dass tatsächliche finanzielle Verluste verschleiert werden, wodurch mittel- und langfristig die Stabilität des Finanzsystems der EU bedroht wird?
Is de Commissie niet van mening dat de zakelijke praktijken en de boekhoudkundige procedures van de Unicredit Groep ertoe leiden dat de werkelijke financiële verliezen aan het oog worden onttrokken, hetgeen op de middellange en lange termijn schadelijk kan zijn voor de stabiliteit van het financiële stelsel in de Europese Unie?