Traduction de «dazu erteilt hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Abbaugenehmigung für Stratoni wurde entzogen, weil der griechische Staat diese über eine dazu nicht befugte Behörde und damit unrechtmäßig erteilt hatte.
De mijnbouwvergunning van Stratoni werd nietig verklaard omdat de Griekse staat deze onrechtmatig had afgegeven via een instantie die daartoe niet bevoegd was.

Wie erinnerlich, hat die Kommission über die Verlängerung des Abkommens verhandelt, nachdem der Rat ihr am 15. Oktober 2002 das Mandat dazu erteilt hatte.
Zoals bekend is door de Commissie over de verlenging van de overeenkomst onderhandeld nadat de Raad haar daartoe op 15 oktober 2002 had gemachtigd.