Traduction de «dazu ermuntern stärker » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings liegt noch viel Arbeit vor uns. Diese Auszeichnung für die bei der Unternehmensförderung erzielten Erfolge wird öffentliche Einrichtungen und öffentlich-private Partnerschaften dazu ermuntern, stärker auf die Unternehmen und ihre Bedürfnisse einzugehen. Wir freuen uns schon auf die spannenden und innovativen Projekte, die 2014 eingereicht werden.“
Succesverhalen over ondernemersvriendelijke initiatieven kunnen Europese overheden en publiek-private partnerschappen inspireren om nog meer tegemoet te komen aan de wensen van bedrijven. We zijn benieuwd welke opwindende en vernieuwende projecten er dit jaar worden voorgedragen voor de Europese Ondernemingsprijzen 2014".

30. besteht darauf, dass einzelne Kommissionsmitglieder politische Verantwortung für die Aktivitäten ihrer Generaldirektionen übernehmen müssen, indem sie Null-Toleranz für vermutete Fälle von Amtsvergehen an den Tag legen und Denunzianten dazu ermuntern, Missstände anzuzeigen; ist der Auffassung, dass eine stärkere Rechtsgrundlage notwendig ist, um die finanziellen Interessen der Union zu wahren;
30. dringt erop aan dat de individuele commissarissen politieke verantwoordelijkheid nemen voor de activiteiten van hun directoraten-generaal door een beleid van zero tolerance bij het vermoeden van misstanden en door klokkenluiders aan te moedigen naar voren te komen; is van mening dat een krachtiger juridische onderbouwing moet worden gegeven om de financiële belangen van de Unie te beschermen;