Traduction de «dazu bringt wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

Zum jetzigen Zeitpunkt besteht meines Erachtens die dringlichste Frage darin, wie wir als Europäische Union zusammenarbeiten können, um den chinesischen Behörden und den tibetischen Demonstranten eine starke und kohärente Botschaft zu übermitteln, eine Botschaft, die dabei hilft, die Gewalt zu beenden und beide Seiten dazu bringt, wirklich substanzielle Gespräche miteinander zu führen.
Op dit moment is de dringendste vraag mijns inziens hoe wij als Europese Unie kunnen samenwerken om een krachtige en coherente boodschap aan de Chinese overheid en de Tibetaanse demonstranten over te brengen: een boodschap die zal helpen een einde aan het geweld te maken en de beide zijden samen te brengen in een werkelijk substantiële dialoog.

Ich hoffe, dieser Bericht führt dazu, dass der Konvent dem Bürger Europa und die Regionen wirklich näher bringt und wir die Regionen nachhaltig in einer neuen europäischen Verfassung verankern.
Moge dit verslag ertoe leiden dat de Conventie daadwerkelijk Europa en de regio dichter bij de burger brengt en dat we de regio krachtig zullen verankeren in een nieuwe Europese grondwet.