Vertaling van "dazu anspornen programme " (Duits → Nederlands) :

Wird die französische Ratspräsidentschaft eine spezielle Informationskampagne vorbereiten oder die Kommission erneut dazu anspornen, Programme zur Kofinanzierung der Tätigkeit von Bürgerverbänden zu entwickeln, deren Ziel es ist, Menschen mit Gedächtnisproblemen und Alzheimer zu helfen?
Is het Franse voorzitterschap bereid een speciale informatiecampagne op te zetten of de Commissie er opnieuw toe aan te zetten programma's op te tuigen voor de medefinanciering van activiteiten die burgerverenigingen ondernemen om mensen met geheugenaandoeningen en de ziekte van Alzheimer te helpen?

Diese Empfehlung würde die OECD-Mitgliedstaaten dazu anspornen, Programme für die umweltverträgliche Abfallbehandlung, in deren Rahmen auch international vereinbarte Leitlinien umgesetzt werden, sowie Programme zur Unterstützung von Recyclingunternehmen beim Erfuellen bestimmter genereller Kriterien (der sogenannten core performance elements) zu entwickeln.
De bedoelding van deze aanbeveling is dat OESO-lidstaten worden gestimuleerd om programma's voor milieuvriendelijk afvalbeheer te ontwikkelen, inclusief de uitvoering van bepaalde internationaal overeengekomen richtsnoeren en de ontwikkeling van programma's om recyclingbedrijven zogenaamde core performance elementen te helpen uitvoeren.