Vertaling van "davos januar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus beabsichtigen Handelskommissarin Cecilia Malmström und die kanadische Ministerin für internationalen Handel, Chrystia Freeland, die Schaffung eines multilateralen Investitionsgerichts auch am Rande des Weltwirtschaftsforums in Davos am 20. Januar 2017 mit anderen Handelsministern zu erörtern.
Commissaris voor Handel Cecilia Malmström en de Canadese minister voor Internationale Handel Chrystia Freeland willen het initiatief voor een multilateraal investeringsgerecht op 20 januari 2017 ook met andere ministers voor handel bespreken in de marge van het World Economic Forum in Davos.

Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Neelie KROES, erklärte am 27. Januar 2011 in Davos: „I want to make Europe not just ‧cloud-friendly‧ but ‧cloud-active‧“ („Europa soll nicht nur Cloud-freundlich werden, sondern erfolgreich in der Cloud aktiv sein“) und kündigte die Mitteilung in ihrem Blog „Making Europe cloud active“ am 27.9.2012 offiziell an.
Neelie Kroes, vicevoorzitster van de Europese Commissie, zei in Davos (27.1.2011): „I want to make Europe not just „cloud-friendly” but „cloud-active” ” et kondigde op haar blog officieel het verschijnen van de mededeling aan met een artikel getiteld „Making Europe cloud active” (27.9.2012).

Der Präsident Brasiliens und der Präsident der Europäischen Kommission bekundeten auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos (Januar 2005) ihr gemeinsames Interesse daran, die Verhandlungen über das Assoziationsabkommen noch vor Beendigung der Doha-Runde abzuschließen.
Vorig jaar nog hebben de Braziliaanse president en de voorzitter van de Europese Commissie tijdens het Wereld Economisch Forum van Davos (januari 2005) allebei de wens uitgedrukt dat de onderhandelingen over de associatieovereenkomst vóór de afsluiting van Doha afgerond zouden zijn.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens der G8-Länder vom 6. bis 8. Januar 2005 in Gleneagles und des Ergebnisses des Weltsozialforums in Porto Alegre sowie des Weltwirtschaftsforums in Davos, die beide im Januar 2005 stattfanden,
- gezien de conclusies van de vergadering van de G-8 in Gleneagles van 6-8 januari 2005 en het resultaat van het Sociaal wereldforum in Porto Alegre en het Economische wereldforum in Davos, die beide in januari 2005 werden gehouden,

Die Kommission war auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos im Januar 2004 nicht als Organ vertreten, obgleich einzelne Kommissionsmitglieder an verschiedenen dort veranstalteten Diskussionen teilnahmen.
De Commissie als instelling is geen deelnemer geweest van het Economisch Wereldforum in Davos van januari 2004, maar sommige van haar leden hebben wel deelgenomen aan specifieke debatten die daar zijn gevoerd.

Kann die Kommission eine Erklärung zu den Ergebnissen des Forums vom Januar 2004 in Davos abgeben, dessen Thema „Partnerschaft für Sicherheit und Wohlstand“ lautete, und kann sie darlegen, welche Maßnahmen sie ergriffen hat, damit dieses Weltwirtschaftsforum für Arme, Menschen mit Behinderungen und Arbeitslose weltweit Bedeutung erlangt?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de resultaten van de vergadering die in januari 2004 in Davos plaatsvond over het onderwerp: samenwerking voor welvaart en veiligheid? Kan zij voorts uiteenzetten welke pogingen zij in het werk heeft gesteld om dit Economisch Forum betekenis te doen krijgen voor de armen, de minderbedeelden en de werkzoekenden in de wereld?

Kann die Kommission eine Erklärung zu den Ergebnissen des Forums vom Januar 2004 in Davos abgeben, dessen Thema „Partnerschaft für Sicherheit und Wohlstand” lautete, und kann sie darlegen, welche Maßnahmen sie ergriffen hat, damit dieses Weltwirtschaftsforum für Arme, Menschen mit Behinderungen und Arbeitslose weltweit Bedeutung erlangt?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de resultaten van de vergadering die in januari 2004 in Davos plaatsvond over het onderwerp: samenwerking voor welvaart en veiligheid? Kan zij voorts uiteenzetten welke pogingen zij in het werk heeft gesteld om dit Economisch Forum betekenis te doen krijgen voor de armen, de minderbedeelden en de werkzoekenden in de wereld?