Vertaling van "davos forderte " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Herr Präsident! In Davos forderte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel den Bau einer Gaspipeline von Russland nach Deutschland auf dem Grund der Ostsee.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de bondskanselier van Duitsland, mevrouw Angela Merkel, heeft tijdens de bijeenkomst in Davos opgeroepen tot de aanleg van een gaspijpleiding tussen Rusland en Duitsland, over de bodem van de Oostzee.

5. begrüßt das von mehreren führenden europäischen Politikern in Davos bekundete Engagement für eine Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft; begrüßt in diesem Zusammenhang den Bericht der Kommission über die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie und fordert die einzelnen Mitgliedstaaten dringend auf, ihrer Verantwortung für eine erfolgreiche Umsetzung der revidierten Lissabon-Agenda gerecht zu werden;
5. is ingenomen met de toezegging die verschillende Europese leiders in Davos hebben gedaan betreffende een opleving van de Europese economie; verwelkomt in dit verband het verslag van de Commissie over een tussentijdse herziening van de Lissabonstrategie en dringt er bij de individuele lidstaten op aan hun verantwoordelijkheid te nemen en de herziene agenda van Lissabon tot een succes te maken;

8. begrüßt das von mehreren führenden europäischen Politikern in Davos bekundete Engagement für eine Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft; begrüßt in diesem Zusammenhang den Bericht der Kommission über die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie und fordert die einzelnen Mitgliedstaaten dringend auf, ihrer Verantwortung für eine erfolgreiche Umsetzung der revidierten Lissabon-Agenda gerecht zu werden;
8. is ingenomen met de toezegging die verschillende Europese leiders in Davos hebben gedaan betreffende een opleving van de Europese economie; verwelkomt in dit verband het verslag van de Commissie over een tussentijdse herziening van de Lissabonstrategie en dringt er bij de individuele lidstaten op aan hun verantwoordelijkheid te nemen en de herziene agenda van Lissabon tot een succes te maken;