Vertaling van "davor bewahren könne " (Duits → Nederlands) :

Spinelli war ebenso wie Monnet der Auffassung, dass nur ein radikaler Wandel zum Positiven Europa davor bewahren könne, die verhängnisvollen Fehler der Vergangenheit zu wiederholen und seine künftige Existenz aufs Spiel zu setzen.
Spinelli geloofde, net als Monnet, dat als Europa geen radicale positieve koerswijziging zou maken, het gedoemd zou zijn zijn fatale fouten uit het verleden te herhalen en zo zijn voortbestaan voor de toekomst in gevaar te brengen.

Bangemann warnte davor zu glauben, der moderne Staat könne sich nur darauf beschränken, bestehenden Wettbewerb zu bewahren".
Bangemann waarschuwde tegen de opvatting dat de moderne staat zich kan beperken tot de bescherming van de bestaande concurrentie".