Traduction de «dauert nun schon bald neun » (Allemand → Néerlandais) :

Der Afghanistan-Krieg dauert nun schon bald neun Jahre, und eine Verbesserung der Sicherheitslage ist nicht absehbar.
De oorlog in Afghanistan duurt nu al bijna negen jaar, en we merken niet dat de situatie veiliger wordt.

– (PL) Frau Präsidentin! Der Bürgerkrieg in Sri Lanka dauert nun schon seit 25 Jahren.
− (PL) Mevrouw de Voorzitter, in Sri Lanka woedt al 25 jaar een burgeroorlog.

Das baskische Volk lebt in der unglücklichen Lage, als einziges Land in der Europäischen Union immer noch terroristischen Angriffen ausgesetzt zu sein, und dieser Terrorismus dauert nun schon seit Jahrzehnten an.
Het Baskische volk heeft de pech dat het in het enige land van de Europese Unie leeft waar nog steeds terrorisme bestaat, en dat al tientallen jaren lang.

– (ET) Der von russischem Territorium ausgehende Hackerangriff auf die IT-Infrastruktur eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, Estland, dauert nun schon fast zwei Wochen.
- (ET) De aanval van hackers in Rusland op de IT-infrastructuur van EU-lidstaat Estland duurt al bijna twee weken.