Traduction de «dauerschwingversuch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur
vermoeiingsomwendelingsproef bij kamertemperatuur

Dauerschwingversuch
duurtest

Asynchron-Dauerschwingversuch
asynchrone vermoeiingsproef van lange duur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. Es ist eine dynamische Festigkeitsprüfung (Dauerschwingversuch) durchzuführen.
5.1. Er moet een dynamische sterkteproef (duurzaamheidstest) worden uitgevoerd.

6.1. Es ist eine dynamische Festigkeitsprüfung (Dauerschwingversuch) durchzuführen.
6.1. Er moet een dynamische sterkteproef (duurtest) worden uitgevoerd.

Es wird ein Dauerschwingversuch an einem Prüfmuster mit folgender Prüfkraft durchgeführt:
Op een proefexemplaar moet een duurtest worden uitgevoerd met de volgende beproevingskracht:

7.1. Grundsätzlich sind an jedem Prüfmuster eine dynamische Prüfung (Dauerschwingversuch) mit wechselnder Prüfkraft und eine statische Prüfung (Abhebeversuch) durchzuführen.
7.1. De basistest is een duurtest met een wisselende kracht en een statische test (heftest) van ieder te beproeven exemplaar.

6.1.1. Der Dauerschwingversuch ist mit annähernd sinusförmiger wechselnder Beanspruchung mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.
6.1.1. De duurtest moet worden uitgevoerd met een bij benadering sinusoïdale wisselende belasting met een voor het materiaal geschikt aantal spanningscycli.