Traduction de «dauerhaften wettbewerb begünstigen » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass der Erfolg des Aktionsplans eEurope 2005 weitgehend von einer rechtzeitigen, ausgewogenen und marktorientierten Umsetzung des neuen Regelungsrahmens abhängt, der Investition, Innovation, Beschäftigung und dauerhaften Wettbewerb begünstigen sollte,
H. overwegende dat het welslagen van het eEurope 2005-actieplan grotendeels afhankelijk is van een tijdige, evenwichtige en door de markt gestuurde uitvoering van het nieuwe regelgevingskader, dat stimulansen moet geven aan investeringen, innovatie, werkgelegenheid en duurzame mededinging;

I. in der Erwägung, dass ein Wettbewerb auf der Ebene der Netztechnik ("facility-based infrastructure competition") die Innovationstätigkeit begünstigen und einen dauerhaften Wettbewerb herbeiführen wird,
I. overwegende dat op faciliteiten gebaseerde mededinging op infrastructuurgebied de innovatie zal stimuleren en tot een duurzame mededinging zal leiden;

I. in der Erwägung, dass ein Wettbewerb auf der Ebene der Netztechnik („facilities-based“) die Innovationstätigkeit begünstigen und einen dauerhaften Wettbewerb herbeiführen wird,
I. overwegende dat op faciliteiten gebaseerde mededinging op infrastructuurgebied de innovatie zal stimuleren en tot een duurzame mededinging zal leiden;