Vertaling van "dauerhafte beibehaltung dieser " (Duits → Nederlands) :

33. betrachtet die Beibehaltung der Ausnahmeregelung für den Zugang zu den Hoheitsgewässern mindestens innerhalb der 12-Meilen-Zone als unverzichtbar für die Förderung der Nachhaltigkeit der Küstenökosysteme, für die traditionellen Fangtätigkeiten und für das Überleben der Fischereigemeinschaften; fordert die dauerhafte Beibehaltung dieser Ausnahmeregelung;
33. is van oordeel dat de afwijking van de regels betreffende toegang tot de territoriale wateren in een zone van minstens twaalf mijl absoluut dient te worden gehandhaafd ter bescherming van de duurzaamheid van de mariene ecosystemen langs de kust, de traditionele visserijactiviteiten en het voortbestaan van de visserijgemeenschappen; wenst dat deze afwijking een permanent karakter krijgt;

Dieser Aufruf zu mehr interner Legitimität ist sicherlich die unerlässliche Voraussetzung für die dauerhafte Beibehaltung der europäischen öffentlichen Solidarität gegenüber ihrer Landwirtschaft und internationalen Anerkennung.
Deze noodzaak tot grotere interne rechtvaardigheid is ongetwijfeld de conditio sine qua non voor een duurzaam voortbestaan van de solidariteit van het Europese publiek met de landbouw en voor de internationale erkenning van dit model.