Traduction de «dauer aufhältig anerkannt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag betrifft allerdings auch Flüchtlinge, die im Sinne der Genfer Konvention als auf Dauer aufhältig anerkannt sind und denen eine Daueraufenthaltsgenehmigung erteilt wurde.
De voorgestelde overeenkomst betreft echter wel vluchtelingen die volgens het Verdrag van Geneve de status van duurzaam gevestigden hebben en vervolgens als duurzaam gevestigd zijn erkend.

In einem Mitgliedstaat als auf Dauer aufhältig anerkannte Personen können sich in einem anderen Mitgliedstaat um eine Arbeitsstelle oder um einen Studienplatz zwecks Fortführung eines Studiums bewerben.
Degene die als duurzaam gevestigd in één lidstaat is erkend kan solliciteren naar een betrekking of studeren in een andere lidstaat.

Nach einem zweijährigen Aufenthalt in dem anderen Mitgliedstaat werden sie dort als auf Dauer aufhältig anerkannt.
Na een verblijf van twee jaar in de nieuwe lidstaat wordt de betrokkene erkend als duurzaam gevestigd aldaar.