Vertaling van "datum verabschiedet dann " (Duits → Nederlands) :

Wird die Richtlinie nicht vor diesem Datum verabschiedet, dann entscheiden das Europäische Parlament und der Rat zu gegebener Zeit über das anzuwendende Verfahren.
Is dit laatste niet het geval, dan nemen het Europees Parlement en de Raad te gedegener tijd in overleg een besluit over de te volgen procedure.

Das EWI spricht sich daher dafür aus, das in Artikel 1 für das Ende des Übergangszeitraums genannte Datum sowie die entsprechenden Formulierungen in den Artikeln 10 und 11 erst dann festzulegen, wenn der Verordnungsentwurf vom Rat verabschiedet wird, und sie bis dahin in Klammern zu setzen.
Het EMI is er daarom voorstander van, dat de einddatum van de overgangsperiode in artikel 1, alsmede in de artikelen 10 en 11, eerst op het moment dat de ontwerptekst als verordening van de Raad is aangenomen, wordt aangeduid, en dat bedoelde datum tot dat moment tussen haakjes wordt geplaatst.