Traduction de «datum des dienstantritts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Meldung des Dienstantritts
aangifte van indiensttreding

Dienstantritt
indiensttreding

Datum der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Datum der Einreichung des Asylantrags (2)
datum waarop een asielverzoek is ingediend

obengenanntes Datum | obiges Datum
op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum

gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | sicher feststehendes Datum
vaste datum

ein Datum vorverlegen
een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen

vor dem Datum liegen
voorafgaan

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Datum der Annullierung
datum van de annulering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Behandlungsunterschied hat zur Folge, dass entsprechend dem Datum des Dienstantritts oder dem Datum des Erreichens der Altersschwelle gewisse Mitglieder des Lehrpersonals ihre gesamten Leistungen ohne Auswirkung einer Altersschwelle in Wert setzen können, während die anderen, wie die Klägerin vor dem vorlegenden Richter, dies nicht können.
Dat verschil in behandeling heeft tot gevolg dat, naar gelang van de datum van de indiensttreding of van de datum waarop de leeftijdsdrempel wordt bereikt, sommige leden van het onderwijzend personeel hun volledige prestaties kunnen valoriseren zonder de invloed van een leeftijdsdrempel, terwijl anderen, zoals de eiseres voor de verwijzende rechter, dat niet kunnen.

4. das Datum des Dienstantritts des Arbeitnehmers;
4° de datum van indiensttreding van de werknemer;

Aufgrund von Artikel 22 Absatz 1 enthält diese Benennungsakte verschiedene Angaben, darunter das Datum des Dienstantritts und des Endes der Benennung.
Krachtens artikel 22, eerste lid, vermeldt die aanstellingsakte onder andere de datum van indiensttreding en de datum waarop de aanstelling eindigt.

- Generalsekretariat: Generalsekretär ab dem Datum des Dienstantritts des Mandatträgers des in Artikel 1 erwähnten Generalsekretariats;
- Secretaris-generaal : secretaris-generaal vanaf het aantreden van de mandataris van het Secretariaat-generaal vermeld in artikel 1;

- Generaldirektion der Autobahnen und der Strassen: Generaldirektor ab dem Datum des Dienstantritts des Mandatträgers des in Artikel 1 erwähnten SAO1;
- Directoraat-generaal Autosnelwegen en Wegen : directeur-generaal vanaf het aantreden van de mandataris van SAO1 vermeld in artikel 1;