Vertaling van "datenverwalter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenverwalter
gegevensmanager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jede Partei dieses Abkommens mit Ausnahme der Föderalregierung ernennt einen Datenkoordinator, der für die Ernennung der Datenverwalter der Daten zuständig ist, die unter ihrer Kontrolle oder Aufsicht in die Zentrale Datenbank der Unternehmen eingetragen werden.
Iedere bij deze overeenkomst betrokken Partij met uitzondering van de Federale Overheid, duidt één gegevenscoördinator aan, die instaat voor de aanduiding van de gegevensbeheerders van de gegevens die onder hun controle of toezicht worden ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen.

(1) IMI-Nutzer können eine oder mehrere der folgenden Funktionen wahrnehmen: zuständiger Bearbeiter, Zuweiser, zuständige Berufungsstelle und lokaler Datenverwalter.
1. IMI-gebruikers mogen een of meer van de volgende taken vervullen: behandelaar, toewijzer, toezichthouder en lokale gegevensbeheerder.

(7) IMI-Nutzer, die als lokale Datenverwalter benannt werden, können Folgendes tun:
7. IMI-gebruikers die zijn aangewezen als lokale gegevensbeheerder, mogen:

(6) Lokale Datenverwalter eines Koordinators haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten über
6. Lokale gegevensbeheerders van een coördinator hebben alleen toegang tot persoonsgegevens van:

(5) Lokale Datenverwalter einer zuständigen Behörde haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten der IMI-Nutzer derselben zuständigen Behörde.
5. Lokale gegevensbeheerders van een bevoegde autoriteit hebben alleen toegang tot persoonsgegevens van de IMI-gebruikers van dezelfde bevoegde autoriteit.