Traduction de «datensammlung erfolgt zweimal jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Datensammlung erfolgt zweimal jährlich über Umfragen.
De gegevens zullen tweemaal per jaar worden verzameld aan de hand van enquêtes.

17. fordert die Agentur auf, einen strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft über Fragestellungen im Zusammenhang mit Interessenkonflikten zu beginnen und die betroffenen Organisationen mindestens zweimal jährlich zu einer Debatte über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse einzuladen, die auf der Grundlage einer gemeinsam erstellten Agenda erfolgt, und die Entlastungsbehörden von den Ergebnissen dieser Beratungen in Kenntnis zu setzen;
17. verzoekt het Bureau een gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld te starten over aangelegenheden betreffende belangenconflicten, de betrokken organisaties ten minste tweemaal per jaar uit te nodigen om op basis van een afgesproken agenda onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bespreken, en de kwijtingsautoriteit in te lichten over het resultaat van deze besprekingen;

Die Sitzungen des Netzwerks finden zweimal jährlich statt; Unterstützung in wissenschaftlichen und technischen Fragen erfolgte durch eine gemeinsame Aktion im Rahmen des Gesundheitsprogramms (EUnetHTA).
Het vergadert tweemaal per jaar en wordt bij wetenschappelijke en technische kwesties ondersteund via een gezamenlijke actie in het kader van het gezondheidsprogramma, EUnetHTA.

(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Meldung mindestens zweimal jährlich erfolgt.
2. De lidstaten schrijven voor dat de verslaggeving ten minste tweemaal per jaar moet plaatsvinden.

(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Meldung mindestens zweimal jährlich erfolgt.
2. De lidstaten schrijven voor dat de mededeling tweemaal per jaar moet plaatsvinden.

Mit der zweimal jährlich erfolgenden Datensammlung wird ein Überblick über die Preise gewonnen, die die Anbieter von Breitbanddiensten den Endkunden in Rechnung stellen. Dabei werden etwa 80 % der Anbieter der einzelnen nationalen Märkte erfasst.
Deze gegevens worden twee mal per jaar verzameld en vormen een overzicht van de prijzen die in rekening worden gebracht door breedbandaanbieders voor de particuliere markt, die gezamenlijk ongeveer 80% van elke nationale markt vertegenwoordigen.

"2. In jedem Zuchtbetrieb erfolgt zweimal jährlich ein Kontrollbesuch gemäß Buchstabe B Nummer 2; ausgenommen sind Zuchtbetriebe ohne Laicher, bei denen ein jährlicher Kontrollbesuch ausreicht.
"2. Op ieder bedrijf moet overeenkomstig punt B.2 tweemaal per jaar een gezondheidscontrole worden verricht, behalve op bedrijven zonder rijpe paaivis waar de frequentie wordt beperkt tot eenmaal per jaar.