Traduction de «datenerhebung begann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sekundäre Datenerhebung
secundaire gegevensverzameling

primäre Datenerhebung
primaire gegevensverzameling

Datenerhebung [ Datensammlung ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
promotie van een volkstelling

Datenerhebung | Datengewinnung | Datensammeln | Datensammlung
dataverzameling | gegevensverzameling | verzamelen van data | verzamelen van gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlinie 2009/50/EG des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung (die Datenerhebung begann 2013 mit dem Bezugsjahr 2012).
Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan (gegevensverzameling gestart in 2013 met als referentiejaar 2012).

Richtlinie 2011/98/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten (die Datenerhebung begann 2014 mit dem Bezugsjahr 2013).
Richtlijn 2011/98/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven (gegevensverzameling gestart in 2014 met als referentiejaar 2013).

1.Richtlinie 2009/50/EG des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung (die Datenerhebung begann 2013 mit dem Bezugsjahr 2012);
1.Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan (gegevensverzameling gestart in 2013 met als referentiejaar 2012);

2.Richtlinie 2011/98/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten (die Datenerhebung begann 2014 mit dem Bezugsjahr 2013);
2.Richtlijn 2011/98/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven (gegevensverzameling gestart in 2014 met als referentiejaar 2013);

Die Datenerhebung begann mit einer umfassenden Evaluierung der Regelung, die der externe Auftragnehmer zwischen 2009 und 2010 durchführte.
Het verzamelen van gegevens is begonnen met een uitvoerige evaluatie van de regeling door de externe consultant in 2009 en 2010.

Die Datenerhebung begann für das erste Informationsblatt über die westlichen Balkanländer, das speziell zum Gipfel EU-westliche Balkanländer herausgegeben wurde.
Met de verzameling van gegevens is gestart met het oog op de eerste brochure over de Westelijke Balkan, die speciaal voor de Top EU-Westelijke Balkan is uitgegeven.

Mit einem Krankenhausdatenprojekt begann man, die Vergleichbarkeit von Meldeverfahren für Entlassungen und chirurgische Eingriffe zu verbessern, den Umfang der Datenerhebung zu erweitern und diese Arbeit auf die neuen Mitgliedstaaten auszudehnen.
Een project inzake ziekenhuisgegevens maakte het mogelijk de registratiemethoden betreffende ziekenhuisontslagen en chirurgische ingrepen beter te vergelijken, op grotere schaal gegevens te verzamelen en deze werkzaamheden tot de nieuwe lidstaten uit te breiden.